Vertaling van "tomorrow says commissioner " (Engels → Frans) :

Members generally do not look forward to getting a call saying the commissioner would like to see them this afternoon or tomorrow morning.
En général, les députés n'ont pas tellement hâte de recevoir un coup de téléphone du commissaire qui demande à les voir cet après-midi ou demain matin.

As the Commissioner was saying in his report, we all know that it won't be finished tomorrow morning, but we will immediately record important information about the most dangerous sites on the inventory.
Comme le commissaire le mentionnait dans son rapport, nous savons tous qu'il ne sera pas complété demain matin, mais nous y inscrirons tout de suite des renseignements importants sur les sites qui présentent les risques les plus importants.

If, Commissioner, even as you are presenting this, you are already saying that the directive needs to be revised sooner than planned, and if various speakers are now saying ‘It is all to do with the Council, but we, the European Parliament, are on the right side’, then I have to ask: Why do we not just say ‘no’ tomorrow?
Si, Monsieur le Commissaire, alors même que vous la présentez, vous dites déjà que la directive doit être révisée plus rapidement que prévu, et si divers orateurs disent maintenant «C’est la faute du Conseil, mais nous, le Parlement européen, sommes du bon côté», je dois alors vous demander: Pourquoi ne disons-nous pas simplement «non» demain?

World Heart Day: Obese children may be storing up health disaster for tomorrow says Commissioner Byrne
La Journée mondiale du cœur: «L’obésité infantile pourrait être à l’origine d’un désastre sanitaire dans l’avenir» a déclaré le Commissaire Byrne

Commissioner, be bold and be the first person who starts to say that there is room. Not today, not tomorrow, but there will be room.
Monsieur le Commissaire, montrez-vous audacieux et soyez la première personne à dire qu’il y a de la place; pas aujourd’hui ni demain, mais il y aura de la place.

We tabled this motion a long time ago, we have been asking questions about the process The Chair: If the commissioner says that in a memo say, tomorrow.?
Nous avons déposé cette motion il y a longtemps, et nous posons depuis des questions à propos du processus. Le président: Si la commissaire affirme cela dans un mémo, disons demain.?

I would also like, Mr President, to take up Commissioner Bolkestein’s proposal that we listen to what Commissioner Patten says to us tomorrow afternoon with regard to the agreement and delay the vote scheduled for tomorrow morning.
Je voudrais également me faire l’écho, Monsieur le Président, de la proposition du commissaire Bolkestein d’attendre demain après-midi pour voir ce que le commissaire Patten va nous dire quant à cet accord et de reporter le vote qui était prévu demain matin.

Allow me to say that Mr van Hulten, who is watching what I say, has already clarified what our idea is and you said you would wait for our opinion tomorrow, which is precisely what we are not going to do; we are going to wait for the Council to make a move, as the Commissioner said, and we shall give our opinion after that.
Permettez-moi de vous dire, le collègue van Hulten - je parle sous son regard - a déjà précisé notre idée. Vous avez dit : vous attendez de nous notre avis demain ; c'est justement ce qu'on ne fera pas, on attendra un pas concret du Conseil, qui a été souhaité par Mme la commissaire, pour ensuite aviser.