Traduction de «told that minister flaherty wanted » (Anglais → Français) :

We were told that Minister Flaherty wanted us to study this.
On nous a dit que le ministre Flaherty veut que nous étudiions la question.

They told the minister they wanted nothing to do with her bill.
Il disait à la ministre: «Nous ne voulons pas de votre projet de loi».

That is what I told Minister Flaherty in 2009.
C'est ce que je dis au ministre Flaherty depuis 2009!

Yesterday, in my phone call with the Prime Minister of Japan, he told me that he also wants to cooperate with us, and also in the international efforts to be made in the G8 and the G20, to achieve higher levels of nuclear safety in the world.
Hier, lors de mon contact téléphonique avec le Premier ministre japonais, celui-ci m’a fait part de son souhait de collaborer avec nous, de même qu’aux efforts internationaux qui seront faits au sein du G8 et du G20, afin d’accroître la sûreté nucléaire dans le monde.

The Spanish Prime Minister told us here how he wanted more governance when Articles 121 and 136 of the Treaty of Lisbon, which are the ones to which the Spanish Presidency now refers, are already in force.
Le Premier ministre espagnol nous a dit qu’il souhaitait plus de gouvernance alors que les articles 121 et 136 du traité de Lisbonne, qui sont ceux auxquels se réfère à présent la Présidence espagnole, sont déjà en vigueur.

Earlier this week Minister Flaherty told reporters that oil and gas revenue would fall outside the formula" .
Plus tôt cette semaine, le ministre Flaherty a dit aux journalistes que les recettes pétrolières seraient exclues de la formule.

In any case, Madam Deputy Chair, if we could first get Minister Flaherty's reply to the Quebec Minister of Justice, that would be the first step in understanding how Minister Flaherty wants to interpret his bill.
En tout cas, madame la vice-présidente, si, en premier lieu, on pouvait avoir la réponse du ministre Flaherty au ministre de la Justice du Québec, ce serait une première étape afin de connaître l'interprétation que le ministre Flaherty veut donner à son projet de loi.