Vertaling van "minister flaherty told " (Engels → Frans) :

Colleagues, Minister Flaherty told Canadians in the recent budget speech:
Chers collègues, dans le dernier discours budgétaire, le ministre Flaherty a promis ce qui suit aux Canadiens :

That is what I told Minister Flaherty in 2009.
C'est ce que je dis au ministre Flaherty depuis 2009!

I told Minister Flaherty a couple of years ago, the wharf in St. Bride's is like the Highway 401 in Ontario; it is all about what happens on the wharf.
Il y a deux ans, j'ai dit au ministre Flaherty que le quai de St. Bride est comme la route 401 en Ontario; tout dépend de ce qui s'y passe.

On the issue of hidden budget surpluses as well as on the actual budgeted surplus of $3 billion in Budget 2006, Minister Flaherty told the committee:
Quant aux excédents budgétaires cachés et à l'excédent réel estimé à 3 milliards de dollars dans le budget de 2006, le ministre Flaherty a dit au comité :

Earlier this week Minister Flaherty told reporters that oil and gas revenue would fall outside the formula" .
Plus tôt cette semaine, le ministre Flaherty a dit aux journalistes que les recettes pétrolières seraient exclues de la formule.