Vertaling van "minister flaherty wants " (Engels → Frans) :

We were told that Minister Flaherty wanted us to study this.
On nous a dit que le ministre Flaherty veut que nous étudiions la question.

On behalf of Canadian athletes, coaches and all national sports federations, I want to thank Prime Minister Harper, Minister Gosal—who is here today and is a good friend of mine—and Minister Flaherty for this substantial support.
Au nom des athlètes canadiens, des entraîneurs et de toutes les fédérations nationales de sport, je tiens à remercier le premier ministre Harper, le ministre Gosal, qui est ici aujourd'hui et qui est un bon ami, et le ministre Flaherty de cet important soutien.

With that background, I want to refer honourable senators to a significant event for New Brunswick that occurred last week, and that was Minister Flaherty's Economic Action Plan.
Cela dit, j'aimerais parler d'un grand événement pour le Nouveau- Brunswick qui a eu lieu la semaine dernière. Je parle de la présentation, par le ministre Flaherty, du Plan d'action économique.

Minister Flaherty did something that I am sure Minister Goodale in the previous government wanted to do. However, the conflicting signals coming from the Department of Finance caused a situation whereby what he wanted to do and what was done were two different things.
Le ministre Flaherty a fait une chose que le ministre Goodale du gouvernement précédent voulait faire, j'en suis certaine, mais les signaux contradictoires venant du ministère des Finances ont provoqué une situation telle que ce qui a été fait ne ressemblait pas à ce qu'il avait voulu faire.

In any case, Madam Deputy Chair, if we could first get Minister Flaherty's reply to the Quebec Minister of Justice, that would be the first step in understanding how Minister Flaherty wants to interpret his bill.
En tout cas, madame la vice-présidente, si, en premier lieu, on pouvait avoir la réponse du ministre Flaherty au ministre de la Justice du Québec, ce serait une première étape afin de connaître l'interprétation que le ministre Flaherty veut donner à son projet de loi.