Vertaling van "together and then redistributes them " (Engels → Frans) :

Have the group members correct their answers together and then share them with the rest of the class.
Invitez les élèves de chaque groupe à corriger leurs réponses ensemble et à les présenter au reste de la classe.

The declared aim of this agreement is to facilitate the approach by the legal aid applicants who, instead of being required to identify the competent authorities in another State, can thus restrict themselves to submitting a request to the transmitting authority of their own country of residence, which then has to assist them in putting together their documents and, where necessary, translating the relevant parts, before forwarding the application to the receiving authority of the Host State
L'objectif déclaré de cet accord est de faciliter les démarches pour les demandeurs d'assistance judiciaire qui, au lieu d'avoir à identifier les autorités compétentes d'un autre État, peuvent simplement soumettre leur demande à l'autorité de transmission de leur pays de résidence qui doit alors les aider à constituer leur dossier et, le cas échéant, à en traduire les éléments importants avant de le transmettre à l'autorité compétente de l'État d'accueil.

The government puts all those tax dollars together and then redistributes them to some provinces to give them similar fiscal capacity.
On prend ces impôts, on les met ensemble puis on les redistribue à un certain nombre de provinces afin de leur offrir une capacité fiscale similaire.

In particular, we need to form a consensus on certain basic issues and then tackle them together with the other players.
Nous devons plus particulièrement former un consensus sur certaines questions de base, puis résoudre celles-ci en collaboration avec les autres parties.

We train them together, and then we expect those professionals start to work together.
Nous formons les professionnels ensemble et espérons qu’ils travailleront ensemble.

Then let them think of how today, after years of cooperation and unity, none but those on the political extremes would question that we are stronger together and safer together than ever we were apart.
Que celui-là réfléchisse alors à comment aujourd’hui, après des années de coopération et d’unité, personne - si ce n’est aux extrémités de l’échiquier politique -, ne contesterait le fait que nous sommes plus forts et plus en sécurité ensemble que lorsque nous étions séparés.

He also aired the question of the politicisation of the judiciary and the role of judicial officers who may investigate cases and then judge them, together with the role which proper vocational training for the judiciary might play in the reform of the judicial system in Italy.
Il évoquait également la question de la politisation de la magistrature et du rôle des magistrats, lesquels peuvent exercer des fonctions d'investigation et de juge pour une même affaire, ainsi que le rôle qu'une formation professionnelle adéquate des magistrats pourrait jouer dans la réforme du système judiciaire en Italie.

As citizens we agree to pool our resources and then redistribute them for medicare, for education and for social programs.
En tant que citoyens, nous acceptons de regrouper nos ressources et de les redistribuer ensuite pour financer l'assurance-maladie, notre système d'éducation et nos programmes sociaux.

Ontario will collect all the bills from 400 municipalities, put them together and then file them on a website online to us.
L'Ontario va regrouper toutes les factures des 400 municipalités, les assembler et les déposer en ligne sur un site web à notre intention.

In my division, my first objective is to break down the barriers within the services and have them work together, and then have them work from the units in the community and reach out and work with the families, the CLSC, the community resources.
Dans ma division, mon premier objectif est d'abattre les cloisons qui existent au sein des services afin qu'ils travaillent ensemble et ensuite qu'ils travaillent à partir de certains points dans la collectivité et aillent au-devant des familles, du CLSC et travaillent en collaboration avec eux et avec les ressources communautaires.