Vertaling van "stronger together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manager's Launch Kit - The Defence Team: Stronger Together
Trousse de lancement pour gestionnaires - L'Équipe de la Défense: Plus forts ensemble

Corporate Profile - Building a Stronger Economy Together
Profil de l'Agence - Ensemble pour une économie plus forte

Building a stronger economy together
Ensemble pour un économie plus forte

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

Agenda 2000 | For a stronger and wider Union | The challenge of enlargement
Agenda 2000 | Le défi de l'élargissement | Pour une union plus forte et plus large

Towards a Stronger Europe
Vers une Europe plus forte

stronger protection measures
mesures de protection renforcée

roped together side by side | to be roped together side by side
encorder en parallèle | s'encorder en parallèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2017 Eastern Partnership Summit: Stronger together // Brussels, 24 November 2017
Sommet du Partenariat oriental 2017: plus forts ensemble // Bruxelles, le 24 novembre 2017

Press release: 2017 Eastern Partnership Summit - stronger together
Communiqué de presse: Sommet du Partenariat oriental 2017: plus forts ensemble

If we look at the world as it is, it is quite obvious that we are stronger together.
Si on regarde le monde tel qu'il est, c'est une évidence que nous sommes plus forts ensemble.

Together with improving the skills of the labour force, stronger investments and use of Information and Communication Technologies (ICTs) across the economy, a healthy competitive environment and the right balance of regulation are of paramount importance to boosting productivity.
Avec l'amélioration des compétences des forces de travail, l'intensification des investissements et l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans l'ensemble de l'économie, un environnement de saine concurrence et un bon équilibre de réglementation sont des facteurs d'une importance primordiale pour accroître la productivité.

Our social union is about our solidarity with one another. It is about our understanding that we are stronger together, that when Canadians in one part of Canada are in need, Canadians from all parts of Canada are prepared to help.
Notre union sociale traite de solidarité et du fait que nous comprenons qu'ensemble, nous sommes plus forts de sorte que, lorsque les Canadiens d'une région sont mal pris, les Canadiens de partout ailleurs sont prêts à leur venir en aide.

The 2nd Annual Forum in Bucharest "Danube Region – stronger together, stronger in the world" will bring together over 800 representatives from the private sector, regional businesses, civil society, academia and media in the Danube Region, as well as various policy-makers.
Le 2e forum annuel «La région du Danube – plus forts ensemble, plus forts dans le monde», organisé à Bucarest, réunira plus de 800 représentants du secteur privé, d'entreprises régionales, de la société civile, du monde universitaire et des médias de la région du Danube, ainsi de nombreux décideurs politiques.

Here is the proof that the things that unite us – our common values, our desire to be together and the benefits of being together – are stronger than anything that might divide us.
C'est la preuve que ce qui nous unit, nos valeurs communes, notre envie et notre intérêt à être ensemble, sont plus forts que tout ce qui pourrait nous diviser.

Canadians have always known that as a country we are stronger together.
Depuis toujours, les Canadiens savent que notre pays est plus fort lorsque nous sommes unis.

In 2008, we agreed that it was a good opportunity to go ahead and merge the two companies, so as to be stronger together and try to go further in developing the species that we process.
On a convenu, en 2008, que c'était une bonne occasion de faire des démarches pour regrouper ces deux entreprises afin de réunir nos forces et d'essayer d'aller plus loin dans le développement de nos espèces que nous transformons.

In the agriculture and agri-food sector I believe the evidence is clear: the synergy created by all of us, the federal government, the provinces, the territories, the private sector, all of us working together has been instrumental to our success and we are far stronger together for the future.
Dans le secteur agricole et agroalimentaire, la preuve n'est plus à faire: la synergie créée par le gouvernement fédéral, les provinces, les territoires, le secteur privé, a contribué pour beaucoup au succès que nous connaissons de sorte qu'aujourd'hui, nous sommes encore plus forts et plus unis.