Traduction de «then redistribute them » (Anglais → Français) :

Based on this very old view, which is of course the position taken by each bank individually, the banks are the institutions that collect demand deposits and then redistribute them.
Selon cette vision très ancienne, qui est bien sûr celle de chaque banque prise individuellement, les banques sont les institutions qui collectent les dépôts à vue pour après les redistribuer.

The government puts all those tax dollars together and then redistributes them to some provinces to give them similar fiscal capacity.
On prend ces impôts, on les met ensemble puis on les redistribue à un certain nombre de provinces afin de leur offrir une capacité fiscale similaire.

You cannot redistribute your costs, so you reduce your food ration, you stop sending your children to school because it costs money and your main priority is to feed them, and then you get all the attendant social problems that come with this.
Il n'est même pas question de reventilation, donc vous réduisez la ration alimentaire, d'où des problèmes de santé, vous envoyez moins vos enfants à l'école parce que ça coûte et qu'il faut d'abord les nourrir et vous avez bien naturellement tous les problèmes sociaux qui s'y rattachent.

I would like to take this opportunity to congratulate them and congratulate all of the volunteers who work there and thank them, on behalf of the people, for the remarkable job they are doing. Moisson-Mauricie provides food products to about ten organizations which then redistribute the food to the needy.
Moisson-Mauricie fournit des produits alimentaires à une dizaine d'organismes qui eux se chargent de redistribuer ces produits auprès des gens qui en ont besoin.

This allowance then allows them to accommodate the human and geographic factors (1805 ) Another issue that is troublesome for me is that in 1985 Parliament passed the Representation Act which set out a formula for redistribution.
En 1985, le Parlement a adopté la Loi sur la représentation électorale qui comporte une formule de remaniement.

As citizens we agree to pool our resources and then redistribute them for medicare, for education and for social programs.
En tant que citoyens, nous acceptons de regrouper nos ressources et de les redistribuer ensuite pour financer l'assurance-maladie, notre système d'éducation et nos programmes sociaux.