Traduction de «tickets across europe » (Anglais → Français) :

In view of the fragmentation that exists for passengers who wish to use electronic booking of rail tickets across Europe, and recognising that our own legislation on computerised reservation systems (Regulation (EC) No 80/2009) cannot be implemented because of this fragmentation, when will the Commission come forward with proposals to establish a pan-European booking system for rail that is to the benefit of passengers and is simple to use and administer?
Eu égard à la fragmentation des systèmes de réservation à laquelle sont confrontés les passagers qui souhaitent réserver électroniquement leurs tickets de train dans toute l'Europe, et reconnaissant que notre propre législation instaurant un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation (règlement (CE) n 80/2009) ne peut être appliquée en raison de cette fragmentation, quand la Commission présentera-t-elle des propositions visant à établir un système paneuropéen de réservation de tickets de train qui serait profitable aux passagers et simple à utiliser et à gérer?

It is still not possible to buy a rail ticket which will take you from northern Europe to the south, travelling right across the continent.
Il n’est toujours pas possible d’acheter un billet de train qui vous permettre de traverser l’Europe du nord au sud, d’un bout à l’autre du continent.

I was one of 32 Members of this Parliament who took a private legal action before the French courts last year in a last-ditch attempt to get more tickets for fans across Europe.
Je faisais partie des 32 députés de ce Parlement à avoir, à titre privé, intenté une action en justice devant les tribunaux français, l'an dernier, dans la tentative ultime d'obtenir davantage de tickets pour les supporters européens.

Commissioner Kinnock talked about 180, 000 tickets being made available to football fans across Europe.
Le commissaire Kinnock a parlé de 180 000 tickets mis à la disposition des supporters de football en Europe.

Future possibilities include a special "smart" card tailored to a multi-ticketing system which will make it technically possible to book a through journey on a variety of transport modes across Europe, pay for it and, using the same card, print a personalised through-ticket showing all the journey details.
Parmi les possibilités futures, on peut citer la carte "intelligente" dont il a été question plus haut.

Enforcement authorities across Europe checked websites selling tickets for cultural and sporting events, for compliance with EU consumer law.
Les autorités compétentes de toute l’Europe ont vérifié la conformité au droit européen de la consommation des sites de vente de billets pour des manifestations culturelles et sportives.

Future possibilities include a special "smart" card tailored to a multi-ticketing system which will make it technically possible to book a through journey on a variety of transport modes across Europe, pay for it and, using the same card, print a personalised through-ticket showing all the journey details. - urban and suburban train services must be made more frequent, more reliable, more punctual and safer.
Parmi les futures possibilités, on peut citer une carte "intelligente" spéciale adaptée à un système de délivrance de billets multiples qui permettra techniquement d'effectuer un déplacement direct à travers toute l'Europe en utilisant plusieurs modes de transport, de le payer et, au moyen de la même carte, d'obtenir un billet direct personnalisé donnant tous les détails du déplacement; - les services ferroviaires urbains et suburbains doivent devenir plus fréquents, plus fiables, plus ponctuels et plus sûrs.

The focus is on access to transport-related "open data", on tools for planning and integrated ticketing for journeys across Europe using various transport modes, and on the deployment of intelligent systems and services on the trans-European transport (TEN-T) network and in European cities.
L'accent est mis sur l'accès aux «données ouvertes» (Open Data) relatives aux transports, sur les outils de planification et les systèmes intégrés de délivrance de billets pour des voyages dans l'ensemble de l'Europe combinant divers modes de transport, ainsi que sur le déploiement de systèmes et services intelligents dans le réseau transeuropéen de transport (RTE-T) et dans les villes européennes.