Traduction de «journeys across europe » (Anglais → Français) :

Regrettably, the Commission has so far failed in its attempt to develop a European multimodal travel planner that would enable passengers to plan their journeys across Europe using a whole variety of means of transport.
Il est regrettable que les efforts menés jusqu'à présent par la Commission pour mettre en place un système européen de planification d'itinéraires multimodaux n'aient pas été couronnés de succès, un tel système étant propre à permettre aux voyageurs de planifier leurs voyages à travers l'Europe en englobant l'ensemble des moyens de transport.

22. Points out the need to reduce congestion and air pollution in urban areas and calls for the introduction of incentives to encourage the use of sustainable modes of transport across Europe, with the inclusion in travel information and journey-planning services of information about diverse mobility services, e.g. car sharing, carpooling, park-and-ride systems, bicycle rental systems, cycles lanes and footpaths;
22. attire l'attention sur la nécessité de réduire la congestion et la pollution atmosphérique dans les zones urbaines et plaide en faveur d'incitations visant à encourager le recours à des modes de transport durables en Europe, en fournissant, dans les services d'information et de planification des déplacements, des informations sur divers services de mobilité, notamment le partage de voitures, le covoiturage, les systèmes de parcs relais, les services de prêt de vélos et les chemins piétonniers;

However, there are very few real integrated European journey planners – tools that allow Europeans to plan a journey across Europe regardless of the number of countries or transport modes involved.
Les véritables systèmes européens intégrés de planification d’itinéraires – des instruments permettant aux Européens de planifier un voyage à travers l'Europe indépendamment du nombre de pays traversés ou de modes de transport utilisés – sont par contre extrêmement rares.

The report ensures those travelling on longer-distance coach journeys across Europe have access to better information, support and compensation in case of delay or cancellation of a service.
Ce rapport garantit une meilleure information, une assistance et une indemnisation en cas de retard ou d’annulation du service aux personnes voyageant sur de longues distances en autocar en Europe.

This explained why people decided to undertake dangerous journeys across Europe.
C’est la raison pour laquelle des personnes décidaient d’entreprendre de traverser l’Europe au prix de maints périls.

On June 6, after a long, wet, vomit-soaked journey across the English Channel through the dark of night and stormy seas, British, American, Polish, Free French and Canadian troops hit the beaches of Normandy to breach Hitler's " Fortress Europe" in an epic and decisive land battle almost unrivalled in history.
Le 6 juin, après un long périple à travers la Manche durant la nuit, dans une mer démontée qui rendait les hommes malades, les troupes britanniques, américaines, polonaises, canadiennes et de la France libre ont débarqué sur les plages de la Normandie pour s'attaquer à la «Forteresse Europe» lors d'une bataille terrestre épique et décisive, pratiquement sans pareille dans toute l'histoire de l'humanité.

The focus is on access to transport-related "open data", on tools for planning and integrated ticketing for journeys across Europe using various transport modes, and on the deployment of intelligent systems and services on the trans-European transport (TEN-T) network and in European cities.
L'accent est mis sur l'accès aux «données ouvertes» (Open Data) relatives aux transports, sur les outils de planification et les systèmes intégrés de délivrance de billets pour des voyages dans l'ensemble de l'Europe combinant divers modes de transport, ainsi que sur le déploiement de systèmes et services intelligents dans le réseau transeuropéen de transport (RTE-T) et dans les villes européennes.

Paris is the third stop after Lisbon and Barcelona in the journey across Europe of this exhibition of photographs which will continue to Florence, Bucharest, Warsaw and Brussels.
Paris est la troisième étape après Lisbonne et Barcelone de l'itinéraire à travers l'Europe de cette exposition photographique qui va continuer à être présentée à Florence, Bucarest, Varsovie et Bruxelles.

Future possibilities include a special "smart" card tailored to a multi-ticketing system which will make it technically possible to book a through journey on a variety of transport modes across Europe, pay for it and, using the same card, print a personalised through-ticket showing all the journey details.
Parmi les possibilités futures, on peut citer la carte "intelligente" dont il a été question plus haut.