Traduction de «football fans across » (Anglais → Français) :

On behalf of football fans across the country, I am presenting this bill that would allow the Canadian Football League to continue to prosper right across the country for future generations.
Au noms des amateurs de football de tout le pays, je dépose le projet de loi afin que la Ligue canadienne de football continue de prospérer d'un bout à l'autre du pays des générations durant.

I would like to sincerely thank the event organizers and volunteers and all the young athletes who helped make this day a true success, to the delight of football fans across the Quebec City region.
Je tiens donc à remercier chaleureusement les organisateurs de l'événement, leurs bénévoles ainsi que les jeunes athlètes qui ont contribué à faire de cette journée un véritable succès sportif qui a ravi les amateurs de football de la région de Québec.

By the time the last match is played on 2 April, the campaign’s message will have swept across the continent from Glasgow to Vienna and from Málaga to Novosibirsk, involving 300 professional football clubs in 20 leagues throughout 16 European countries and reaching millions of football fans.
Lorsque s’achèvera le dernier match, le 2 avril, le message de la campagne aura été relayé auprès de millions d’amateurs de football à travers le continent, de Glasgow à Vienne et de Málaga à Novossibirsk, par 300 clubs de football professionnels appartenant à 20 ligues de 16 pays européens.

The campaign relies on its goodwill ambassadors – world-famous football stars who are working to convey its message to hundreds of millions of fans across Europe.
La campagne fait appel à des ambassadeurs de bonne volonté – des stars du football connues dans le monde entier qui relaient le message qu’elle véhicule auprès de centaines de millions de fans à travers l’Europe.

This Sunday, the eyes of football fans in Edmonton and across Canada will be fixed on the game unfolding on the field at Commonwealth Stadium.
Il a également dit que personne n'avait une meilleure feuille de route en ce qui concerne l'organisation de cet événement que les Edmontoniens. Ce dimanche, les amateurs de football d'Edmonton et de l'ensemble du Canada auront les yeux rivés sur le match qui se déroulera au Stade du Commonwealth.

Commissioner Kinnock talked about 180, 000 tickets being made available to football fans across Europe.
Le commissaire Kinnock a parlé de 180 000 tickets mis à la disposition des supporters de football en Europe.