Traduction de «throughout these five decades » (Anglais → Français) :

44. All of these elements have contributed to the effective enforcement of the EU competition rules throughout the last decade.
44. Tous ces éléments ont contribué à la mise en œuvre effective de ces règles au cours des dix dernières années.

This blow to Lithuania, Latvia and Estonia, their political communities, and civilised life in general, isolated these nations and countries for five decades.
Ce coup porté à la Lituanie, à la Lettonie et à l’Estonie, à leurs communautés politiques et à la vie civilisée en général, a isolé ces nations et pays pendant cinq décennies.

Our most noble ambition, shared by the citizens of these two countries, who have won back their freedom after almost five decades of sometimes terrible oppression, is precisely to anchor these countries in these values.
Notre plus noble ambition partagée par les citoyens de ces deux pays, qui ont retrouvé la liberté après près de cinq décennies d’oppressions parfois terribles, c’est précisément d’ancrer ces pays dans ces valeurs.

4. Adjustment of the current rules applicable to all Member States, except the UK, Ireland, Finland, Malta and Sweden, in line with the consultations of the Member States and the EFSA opinions, and subsequent withdrawal of the specific conditions applied by those five Member States would benefit all EU citizens when travelling with their pets throughout EU territory and abroad while enhancing the safety of these pet movements.
4. Un ajustement des règles actuellement applicables à tous les États membres hormis le Royaume-Uni, l’Irlande, la Finlande, Malte et la Suède, en accord avec les consultations des États membres et les avis de l’EFSA, suivi d’un retrait des conditions spécifiques appliquées par les cinq États membres considérés, serait dans l’intérêt de tous les citoyens de l’UE qui se déplacent dans l'espace communautaire et à l'étranger avec leurs animaux de compagnie, tout en renforçant la sécurité de ces déplacements.

These audits may be carried out throughout the term of the contract and for a period of five years from the date of the payment of the balance of the grant.
Ces audits peuvent se faire pendant toute la durée du contrat ainsi que pendant une période de cinq ans à compter de la date de paiement du solde de la subvention.

These audits may be carried out throughout the lifetime of the contract and for a period of five years from the date of payment of the balance of the grant.
Ces audits peuvent être effectués pendant toute la durée du contrat ainsi que dans les cinq ans qui suivent le versement du solde de la subvention.

It may also be said that European policies have suffered, throughout these five decades, from the innumerable and crazy whims that have held sway in a wide variety of situations and for a wide variety of reasons.
Il faut dire également que les politiques européennes ont subi, tout au long de ces cinq décennies, de nombreuses impulsions, des plus variées, dans les conjonctures les plus variées et pour les raisons les plus variées.

Despite these statistical limitations there is little doubt that the amount of waste generated throughout the Community has increased significantly over the last decades. [114]
Abstraction faite de ces réserves sur le plan statistique, il est néanmoins indéniable que la quantité de déchets produits dans la Communauté a augmenté de manière significative ces dernières décennies [114].