Traduction de «pets throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pet store manager | pet superstore manager | pet and pet food shop manager | pet food store manager
gérant de magasin d'animalerie | gérante de magasin d'animalerie | gérant d'animalerie/gérante d'animalerie | responsable de magasin d'animalerie

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

domestic animal [ pet | domesticated animal(GEMET) ]
animal domestique [ animal de compagnie ]

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

PET scan | positron emission tomographic scan | positron-emission tomography | PET [Abbr.]
tomographie à positrons | tomographie par émission de positrons | TEP [Abbr.]

SPET- and PET-radiotracers | SPET- and PET-tracers
radiotraceurs utilisés en tomographie d'émission de positons et en tomographie d'émission gamma | traceurs utilisés etc. (idem)

pet food [ cat food | dog food ]
aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]

pet shop
commerce des animaux [ animalerie (commerce) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (SV) Mr President, Commissioner, this is a very important report, partly because it looks at how we can make it easier for pet owners in Europe to transport their pets across national boundaries and partly because it deals with preventing the dangerous spread of diseases carried by pets throughout Europe.
– (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il s’agit d’un rapport très important parce qu’il vise, d’une part, à faciliter les déplacements des citoyens avec leurs animaux de compagnie dans l’Union européenne et, d’autre part, à empêcher la propagation dangereuse, dans toute l’Europe, de maladies véhiculées par des animaux de compagnie.

I am pleased that the report allows Member States to continue implementing their protection measures against the spread of rabies, and also that it will result in the free and safe movement of pets throughout Europe after 2011.
Je suis ravie que le rapport autorise certains États membres à continuer d’appliquer leurs mesures de protection contre la propagation de la rage et qu’il prévoie la circulation libre et sûre des animaux de compagnie après 2011.

– I welcome this report, which will allow Member States to continue with measures to protect against the spread of rabies but which will also lead to the free, safe movement of pets throughout Europe after 2011.
– (EN) Je salue ce rapport, qui permettra aux États membres de perpétuer les mesures de lutte contre la diffusion de la rage tout en autorisant le mouvement libre et sûr des animaux de compagnie à travers l’Europe après 2011.

4. Adjustment of the current rules applicable to all Member States, except the UK, Ireland, Finland, Malta and Sweden, in line with the consultations of the Member States and the EFSA opinions, and subsequent withdrawal of the specific conditions applied by those five Member States would benefit all EU citizens when travelling with their pets throughout EU territory and abroad while enhancing the safety of these pet movements.
4. Un ajustement des règles actuellement applicables à tous les États membres hormis le Royaume-Uni, l’Irlande, la Finlande, Malte et la Suède, en accord avec les consultations des États membres et les avis de l’EFSA, suivi d’un retrait des conditions spécifiques appliquées par les cinq États membres considérés, serait dans l’intérêt de tous les citoyens de l’UE qui se déplacent dans l'espace communautaire et à l'étranger avec leurs animaux de compagnie, tout en renforçant la sécurité de ces déplacements.

Based on the cancer registry throughout Canada, we estimate that Canada needs about 125,000 PET studies per year for cancer patients.
Considérant le registre du cancer de tout le Canada, nous estimons que le pays a besoin d'environ 125 000 examens TEP par an pour des patients cancéreux.

The absence of availability of the PET technology and isotopes throughout Canada severely impact our ability to diagnose and offer expedited treatment to our cancer patients.
La non-disponibilité de la technologie TEP et des isotopes dans tout le Canada a une incidence très sévère sur notre aptitude à diagnostiquer et à traiter rapidement nos patients cancéreux.

Throughout the world ticks, together with fleas, are the most widespread ectoparasites affecting pets.
Dans le monde entier, les tiques sont avec les puces les ectoparasites les plus répandus chez les animaux de compagnie.

A pet passport will be accepted throughout the EU as proof that a pet has received the anti-rabies vaccination.
Le passeport pour animaux domestiques sera accepté partout dans l'UE comme preuve de la vaccination antirabique d'un animal.

– Mr President, the agreement reached on this report in the Conciliation Committee at the end of February is indeed very good news for all pet owners, who will soon be able to travel more easily with their animals throughout the European Union.
- (EN) Monsieur le Président, l'accord dégagé sur ce rapport en comité de conciliation à la fin février est en effet une excellente nouvelle pour tous les propriétaires d'animaux de compagnie, qui pourront bientôt voyager plus facilement avec leurs animaux à travers toute l'Union européenne.

Humanity forces us to consider the suffering of those who have to leave cherished pets behind when they travel throughout the European Union.
L'humanité nous impose de tenir compte de la souffrance qu'éprouvent les personnes qui laissent leur animal chéri chez eux pour voyager au sein de l'Union européenne.