Vertaling van "through 2005 government funding is $415 million less " (Engels → Frans) :

Based on data from CBC's annual reports from 2002 through 2005, government funding is $415 million less today than in 1990, and that's measured in 2004 dollars.
Si l'on se base sur les rapports annuels de la CBC de 2002 à 2005, on constate que le financement du gouvernement a baissé de 415 millions de dollars par rapport à celui de 1990, et cela est exprimé en dollars de 2004.

In addition, Senegal receives funding through thematic budget lines. It is currently implementing 47 smaller projects (less than €1 million) worth €16.5m all over the country in the areas of child rights, food security, governance and waste management.
Le Sénégal reçoit aussi des fonds au titre de lignes budgétaires thématiques et met actuellement en œuvre, sur l'ensemble de son territoire, 47 petits projets (d'un budget inférieur à 1 million d'euros), pour un montant total de 16,5 millions d'euros, dans les domaines des droits de l'enfant, de la sécurité alimentaire, de la gouvernance et de la gestion des déchets.

Indeed, the Government funded the work of the Native Women's Association of Canada (NWAC) to determine the scope of this issue, providing $5 million over five years (2005-2010) through Status of Women Canada to their Sisters in Spirit initiative.
En effet, le gouvernement a financé les travaux de l'Association des femmes autochtones du Canada (AFAC) pour déterminer la portée de la question, en versant à son initiative Sœurs par l'esprit un montant de 5 millions de dollars sur une période de cinq ans (2005-2010), par l'entremise de Condition féminine Canada.

As part of this commitment, the Government of Canada, through Budget 2005, provided $700 million over five years for programs centred on health promotion and disease prevention, as well as the Aboriginal Health Human Resources Initiative and the Aboriginal Health Transition Fund to look at new ways of integrating and adapting health services for First Nations, Inuit and Metis.
Dans le cadre de son engagement envers ce processus, le gouvernement du Canada a consacré, dans le budget de 2005, 700 millions de dollars sur cinq ans à des programmes axés sur la promotion de la santé et la prévention des maladies, à l'Initiative sur les ressources humaines en santé autochtone et au Fonds de transition pour la santé des Autochtones. Ces fonds avaient pour objectif d'intégrer et d'adapter les services de santé des Premières nations, des Inuits et des Métis.

The money needed from Ottawa to provide cattle producers with temporary emergency assistance is approximately $300 million. This is more or less equivalent to the funds invested in absolutely nothing through the sponsorship program (1125) If the government has the money to satisfy its hunger for visibility, it can find the money to help our producers through the crisis affecting this important industry.
Les sommes requises d'Ottawa pour les producteurs de bovin pour une aide temporaire d'urgence, soit environ 300 millions de dollars, équivalent à peu de choses près aux sommes investies en pure perte dans le programme des commandites (1125) Or, si le gouvernement a l'argent pour satisfaire ses appétits de visibilité, qu'il trouve l'argent pour aider nos producteurs et productrices agricoles à traverser la crise qui secoue cet important secteur d'activité.