Traduction de «three people sitting » (Anglais → Français) :

We would have two or three committees sitting and make it public that they were sitting so that people understood.
On avait deux ou trois comités qui siégeaient et on rendait public le fait qu'ils siégeaient pour que les gens comprennent.

In other words, you bring in three different types of people from within the department, maybe in three separate sittings with two hours for each one, to give us a briefing on these particular topics.
Autrement dit, vous invitez trois groupes de témoins venant du ministère, pour trois séances différentes de deux heures chacune, pour qu'ils nous renseignent sur ces différents sujets.

Three people sit on the commission and three people decide.
Trois personnes siègent, trois personnes décident.

There's no dual role for each to recommend. As I understand it, under Bill C-6, there would be three people sitting in judgment on a specific claim, whereas under this particular legislation, there's only one judge.
Si je comprends bien, le projet de loi C-6 prévoyait trois juges pour se prononcer sur les revendications particulières.

To all the people sitting in the Parliament for the first time today, just remember that the Baltic Sea has an average depth of 59 metres compared to the two to three kilometres of the Mediterranean.
Pour tous ceux qui siègent pour la première fois au Parlement, rappelez-vous simplement que la mer Baltique a une profondeur moyenne de 59 mètres, alors que celle de la Méditerranée est de deux à trois kilomètres.

If some people have left and there's one person on that side and three people sitting here or there's one person here and three people sitting there, it doesn't make sense to go back and forth with government, opposition, government, opposition on the second round.
Si certaines personnes sont parties et qu'il y a une personne de votre côté et trois du nôtre ou qu'il y a une personne de notre côté et trois du vôtre, il ne serait pas logique de procéder en alternance entre le gouvernement, l'opposition, le gouvernement et l'opposition au second tour.

I myself presided from 3 p.m. onwards and wanted to do so until half past three, but the sitting then dragged on longer as the young people – whom it was very nice to see there, may I say – and the group chairmen were not so punctilious in keeping to their speaking time, and the President was not in a position to tell the young people to stop speaking after four minutes, so that I myself was unable to keep a very important appointment at half past three.
J’ai présidé moi-même à partir de 15 heures et voulais le faire jusqu’à 15h30, mais la séance s’est prolongée parce que les jeunes - qu’il était très agréable de voir là, osé-je dire - et les présidents de groupe n’ont pas respecté très scrupuleusement leur temps de parole, et le président n’était pas en position de demander aux jeunes gens de rendre la parole après quatre minutes, aussi ai-je moi-même été incapable d’honorer un rendez-vous très important que j’avais à 15h30.

Mr Frattini, in accordance with the Rules of Procedure I am going to give the floor to the three people; three minutes and then we will end the sitting.
- Monsieur Frattini, conformément au règlement, je vais donner la parole aux trois personnes, trois minutes, avant de clôturer la session.

But does that mean that we in this House are not now going to discuss Belarus, where people on the streets are demonstrating, simply because of the technical problem that we did not submit a request three hours before the sitting?
Cela signifie-t-il que nous n’allons pas débattre maintenant dans cette Assemblée du Belarus, où la population manifeste, simplement à cause de ce problème technique dû au fait que nous n’avons pas soumis une demande trois heures avant la séance.