Traduction de «side and three people sitting » (Anglais → Français) :

‘side-by-side vehicle’ or ‘SbS’ means a self-propelled, operator-controlled, non-articulated vehicle intended primarily to travel on unpaved surfaces on four or more wheels, having a minimum unladen mass, in running order, of 300 kg (including standard equipment, coolant, lubricants, fuel and tools but excluding optional accessories and the driver) and a maximum design speed of 25 km/h or more; such a vehicle is also designed to transport persons and/or goods, and/or to pull and push equipment, is steered by a control other than a handlebar, is designed for recreational or utility purposes and carries no more than six people including the driver, sitting side by side on one or more non-straddle seats.
«véhicule côte à côte», un véhicule autopropulsé, contrôlé par l'opérateur et non articulé destiné essentiellement à circuler sur des surfaces sans revêtement sur quatre roues ou davantage, dont la masse à vide minimale en ordre de marche est de 300 kg (y compris l'équipement standard, le liquide de refroidissement, les lubrifiants, le carburant et les outils mais à l'exclusion des accessoires optionnels et du conducteur) et la vitesse maximale par construction est égale ou supérieure à 25 km/h; un tel véhicule est aussi conçu pour transporter des personnes et/ou des marchandises et/ou pour tirer et pousser du matériel, est dirigé par une commande autre qu'un guidon, est destiné à des fins récréatives ou utilitaires et ne peut transporter plus de six personnes, y compris le conducteur, assises côte à côte sur un ou plusieurs sièges autres que des selles.

We would have two or three committees sitting and make it public that they were sitting so that people understood.
On avait deux ou trois comités qui siégeaient et on rendait public le fait qu'ils siégeaient pour que les gens comprennent.

Mr. Rob Anders: You don't have it, then, because that imposition was put upon us, and it was done so that government members would not have to be here in full force every day and could have only three members sitting across the other side.
M. Rob Anders: Vous n'avez pas le consentement dans ce cas-là, car il s'agit là de quelque chose qui nous a été imposé pour que les députés ministériels n'aient pas besoin d'être là au grand complet tous les jours et qu'ils puissent n'être que trois de l'autre côté de la table.

Three people sit on the commission and three people decide.
Trois personnes siègent, trois personnes décident.

It would be foolhardy to say I've attended it for every single meeting I've missed my share of meetings but I've been on this committee since its creation in 2004. It came about by a motion in the House, supported by the three parties sitting on this side of the House.
Sans vouloir prétendre avoir assisté à chacune des réunions — j'ai manqué ma part de réunions — mais je siège à ce comité depuis sa création en 2004 suite à une motion adoptée à la Chambre par les trois partis siégeant de ce côté-ci de la Chambre.

To all the people sitting in the Parliament for the first time today, just remember that the Baltic Sea has an average depth of 59 metres compared to the two to three kilometres of the Mediterranean.
Pour tous ceux qui siègent pour la première fois au Parlement, rappelez-vous simplement que la mer Baltique a une profondeur moyenne de 59 mètres, alors que celle de la Méditerranée est de deux à trois kilomètres.

If some people have left and there's one person on that side and three people sitting here or there's one person here and three people sitting there, it doesn't make sense to go back and forth with government, opposition, government, opposition on the second round.
Si certaines personnes sont parties et qu'il y a une personne de votre côté et trois du nôtre ou qu'il y a une personne de notre côté et trois du vôtre, il ne serait pas logique de procéder en alternance entre le gouvernement, l'opposition, le gouvernement et l'opposition au second tour.

He would see representatives of 25 countries and 450 million people sitting side-by-side, striving together for the common welfare of the people of Europe.
Il verrait les représentants de 25 pays et 450 millions d’habitants assis côte à côte, œuvrant ensemble pour le bien-être commun des citoyens de l’Europe.

Mr Frattini, in accordance with the Rules of Procedure I am going to give the floor to the three people; three minutes and then we will end the sitting.
- Monsieur Frattini, conformément au règlement, je vais donner la parole aux trois personnes, trois minutes, avant de clôturer la session.