Vertaling van "those canadians who landed on juno beach under " (Engels → Frans) :

We honour the profound courage of those Canadians who landed on Juno Beach under heavy fire to establish a crucial foothold for the liberation of Europe.
Nous rendons hommage aux valeureux Canadiens qui ont débarqué sur la plage Juno, sous un feu nourri, afin d'établir un bastion crucial pour la libération de l'Europe.

I can easily imagine a young Canadian—maybe he was from Quebec of from Manitoba, maybe he was from Vancouver or Toronto or Cape Breton —landing on Juno beach under an infernal shower of explosions.
Je m'imagine facilement un jeune Canadien, peut-être du Québec ou du Manitoba, peut-être de Vancouver, de Toronto ou du Cap-Breton, débarquant sur la plage Juno, sous une pluie infernale d'explosions.

It's hard to overstate the importance of this moment in our military history and the sacrifices of those who landed on Juno Beach on June 6, 1944.
On ne saurait surestimer l'importance de ce chapitre de notre histoire militaire et des sacrifices faits par ceux qui sont débarqués sur la plage Juno, le 6 juin 1944.

On June 6 we will again have the privilege of recognizing our Canadian Armed Forces as we mark the seventieth anniversary of D-Day. Canadians from across the nation will, in their own communities, celebrate this particular date and a number will have an opportunity to return to Normandy to take part in the commemoration ceremonies that will recognize the sacrifice of our brave soldiers who landed on the beaches of Normandy at Juno Beach 70 years ago, on June 6.
Le 6 juin prochain, nous aurons encore le privilège de rendre hommage aux Forces armées canadiennes à l'occasion du 70 anniversaire du jour J. Bien des gens souligneront cette journée dans leur milieu, aux quatre coins du Canada, et plusieurs personnes pourront retourner en Normandie afin de prendre part aux cérémonies commémoratives qui rappellent les sacrifices des courageux soldats qui ont débarqué il y a 70 ans, le 6 juin 1944, sur les plages de Normandie, plus particulièrement sur la plage Juno.

More than 700 lay wounded. However, as we read our history, the more than 15,000 Canadian troops who landed on Juno Beach on this day in 1944 accomplished what they had set out to do.
L'histoire nous apprend cependant que les 15 000 soldats canadiens et plus qui ont débarqué sur la plage Juno en ce jour de 1944 ont atteint l'objectif qu'ils s'étaient fixé.