Vertaling van "juno beach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beach feeding | beach fill | beach nourishment
remblayage des plages

beach nourishment (cf. beach feeding or beach fill)
remblayage des plages

tideland beach [ floodable beach | inundable beach ]
grève inondable

beach rock [ beachrock | beach sandstone | beach stone ]
grès de plage [ beach rock ]

beach cobra | South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu | South American water cobra | surucucu
faux cobra aquatique du Brésil

beach wormwood | beach-wormwood | dusty miller | old woman | Steller's wormwood
armoise de Steller | absinthe des rivages

Beaches Act [ An Act to Preserve and Protect the Beaches of Nova Scotia ]
Beaches Act [ An Act to Preserve and Protect the Beaches of Nova Scotia ]

beach lifeguard | swimming pool lifeguard | life guard | pool attendant
sauveteur en mer | sauveteuse en mer | sauveteur/sauveteuse | sauveteuse

beach view room
chambre avec vue sur la plage

American beachgrass | beach grass | marram grass
ammophile à ligule courte | ammophile | oyat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether it is through the awesome silence of Utah Beach, Omaha Beach or Juno Beach where our own Canadian troops landed or whether it is the stunning sight of massive concrete bunkers and gun emplacements left by the Germans, the whole historic coastline tells a story of the savagery, the utter futility and the great sadness of war and armaments.
Qu'il s'agisse du silence assourdissant des plages Utah et Omaha ou de la plage Juno, où les troupes canadiennes ont débarqué, ou de l'image saisissante des bunkers massifs et des emplacements de pièces laissés par les Allemands, toute la côte raconte l'histoire de la sauvagerie, de l'extrême futilité et de la profonde tristesse de la guerre et des armements.

In terms of addressing veterans' issues under the protocol, I also have to state that November of last year, at Juno Beach; we were able to unveil a memorial to the Metis veterans who served in World War II, many of whom landed at Juno Beach.
Pour ce qui est des anciens combattants, toujours dans le cadre du protocole, je dois dire qu'en novembre de l'an dernier, à Juno Beach, nous avons procédé au dévoilement d'un monument à la mémoire des Métis qui ont participé à la Seconde Guerre mondiale, dont un grand nombre ont débarqué à Juno Beach.

Next week I will not be here, as the minister has asked me to represent him at Juno Beach for the start of the creation of a long overdue memorial to our troops at Juno Beach.
La semaine prochaine, je ne serai pas ici, puisque le ministre m'a demandé de le représenter à la plage Juno à l'occasion de l'inauguration d'un monument commémoratif de nos troupes à la plage Juno qui se fait attendre depuis longtemps.

On June 6, 1944, five miles off the coast of Juno Beach, a young naval officer by the name of Murray Knowles from Halifax stood there, ready to aim the guns to protect our soldiers as they went into battle on Juno Beach.
Le 6 juin 1944, à cinq milles des côtes de la plage Juno, un jeune officier de marine de Halifax, qui s'appelait Murray Knowles, se préparait à pointer ses canons pour protéger nos soldats qui se rendaient sur la plage pour se battre.

With the cooperation of the Minister of Veterans Affairs a constituent of mine, David J. Ward C.D. Retired, a veteran of the Juno Beach landings, will travel to France in June to participate in the opening ceremonies of the Juno Beach Centre.
Avec la coopération du ministre des Anciens combattants, un de mes électeurs, David J. Ward, C.D., retraité, qui a participé au débarquement sur la plage Juno, se rendra en France au mois de juin pour prendre part aux cérémonies d'inauguration du Centre Juno Beach.