Vertaling van "troops who landed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

landing craft [ landing barge | landing ship | amphibious assault craft | troop assault transport ]
péniche de débarquement [ chaland de débarquement ]

troop-landing helicopter
hélicoptère de transport de commando

Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)
Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)

troop-landing helicopter
hélicoptère de transport de commandos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Word was also received that Canadian troops were among the allied forces who landed this morning on the northern coast of France.
Nous avons aussi appris que les troupes canadiennes étaient parmi les forces alliées qui sont débarquées ce matin sur la côte du nord de la France.

Mr. Larry Miller (Bruce—Grey—Owen Sound, CPC): Mr. Speaker, when a country goes to war, it is a big undertaking. From troops on land, sea and air, to the supply ships and crews who provide troops with a means to carry out their mission.
M. Larry Miller (Bruce—Grey—Owen Sound, PCC): Monsieur le Président, pour un pays, partir en guerre est une grande entreprise à laquelle participent les troupes sur terre, en mer et dans les airs, ainsi que les navires de ravitaillement et leurs équipages, qui fournissent aux troupes les moyens de mener à bien leur mission.

Our soldiers and the rest of the 155,000 Allied troops who landed at Normandy paved the way for all those who followed.
Nos soldats et les 155 000 autres soldats alliés ayant débarqué en Normandie ont ouvert la voie à tous ceux qui ont suivi.

More than 700 lay wounded. However, as we read our history, the more than 15,000 Canadian troops who landed on Juno Beach on this day in 1944 accomplished what they had set out to do.
L'histoire nous apprend cependant que les 15 000 soldats canadiens et plus qui ont débarqué sur la plage Juno en ce jour de 1944 ont atteint l'objectif qu'ils s'étaient fixé.

This Saturday hundreds of veterans from New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Quebec and Ontario will gather in Hartland, New Brunswick to commemorate the 50th anniversary of D-Day and Canadian troops who landed in Normandy on June 6, 1944.
Samedi prochain, des centaines d'anciens combattants du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Québec et de l'Ontario se réuniront à Hartland, au Nouveau-Brunswick, pour marquer le 50e anniversaire du jour J et du débarquement des troupes canadiennes en Normandie, le 6 juin 1944.