Vertaling van "think they can fool canadians by simply announcing $800 " (Engels → Frans) :

Or, do they think they can fool Canadians by simply announcing $800 million over and over again?
Ou bien pensent-il qu'ils peuvent berner les Canadiens en continuant de répéter ad nauseam qu'ils ont investi 800 millions de dollars?

I can appreciate that there is this movement lately for the New Democrats to try to proclaim themselves as Liberals but I do not think they will fool Canadians.
Je suis conscient que dernièrement, des néo-démocrates ont tenté de s'autoproclamer libéraux, mais je pense pas que les Canadiens seront dupes.

But these Liberals are so out of touch with reality that they think they can buy the hearts and votes of Canadians by simply reversing the changes they made to the EI rules.
Or, les libéraux sont tellement déconnectés de la réalité qu'ils s'imaginent pouvoir faire la conquête des Canadiens et leur soutirer leur vote en se contentant de revenir sur les changements apportés aux règles de l'assurance-emploi.

Mr. Marc LePage: If you looked at the numbers, if you looked at the changes that have come since Bill C-22 and Bill C-91, you would see the pharmaceutical R and D levels going from $150 million ten years ago to $800 million now, and they've announced—and I think they're quite confident they can get this—over $1 billion very shortly.
M. Marc LePage: Sur le plan des chiffres, si vous considérez les changements intervenus depuis les projets de loi C-22 et C-91, vous vous rendrez compte que les investissements de R-D dans le domaine de la recherche pharmaceutique sont passés de 150 millions de dollars il y a dix ans à 800 millions de dollars et qu'on nous annonce—je crois d'ailleurs que ces gens-là sont sûrs d'y parvenir—que ce niveau d'investissement passera très prochainement à un milliard de dollars.

What makes the Conservatives think they can fool Canadians by playing with words?
Pourquoi les conservateurs pensent-ils pouvoir tromper les Canadiens en jouant sur les mots?