Traduction de «thing i can add to what lieutenant-general bouchard said » (Anglais → Français) :

The only thing I can add to what Lieutenant-General Bouchard said is that the capacity to fuse information demands that professional staffs exist and are extant before the crises start.
La seule chose que je peux ajouter à ce qu'a dit le lieutenant-général Bouchard, c'est que, pour que nous puissions fusionner l'information, il faut que l'effectif professionnel soit en place avant le début de la crise.

I would reinforce what Lieutenant- General Bouchard said. It is very important.
Je réaffirme ce qu'a dit le lieutenant-général Bouchard, parce que c'est très important.

If I can make a quick comment about Libya, when Lieutenant-General Bouchard, a good friend of mine, came to see me after his successful command of the NATO Libya mission, he said to me, " I must apologize" .
Si je peux faire un commentaire rapide au sujet de la Libye, je dirais que le lieutenant-général Bouchard, qui est un excellent ami, est venu me voir après avoir dirigé la mission fort réussie de l'OTAN en Libye.

Hubert Lussier, Assistant Deputy Minister, Citizenship and Heritage, Canadian Heritage: The only thing I can add to what the Minister said is that the changes made by the Department of Citizenship and Immigration were done with the full support of and in consultation with francophone communities.
Hubert Lussier, sous-ministre adjoint, Citoyenneté et patrimoine, Patrimoine canadien : La seule chose que j'ajouterais à ce qu'a dit la ministre, c'est que les changements que le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration a faits l'ont été avec le plein accord et en consultation avec les communautés francophones.

Mr. Andreï Sulzenko: The only thing I can add to what I said in response to the last question is that the government implemented in 1997 a comprehensive review.
M. Andreï Sulzenko: La seule chose que je peux ajouter à ce que j'ai déjà dit en réponse à la dernière question, c'est que le gouvernement a procédé à un examen approfondi en 1997.