Traduction de «only thing i can add to what lieutenant-general bouchard said » (Anglais → Français) :

The only thing I can add to what Lieutenant-General Bouchard said is that the capacity to fuse information demands that professional staffs exist and are extant before the crises start.
La seule chose que je peux ajouter à ce qu'a dit le lieutenant-général Bouchard, c'est que, pour que nous puissions fusionner l'information, il faut que l'effectif professionnel soit en place avant le début de la crise.

Jeff Nankivell, Regional Director General, Asia, Geographic Programs Branch, Canadian International Development Agency: I can add a few things to what Mr. McGovern just said.
Jeff Nankivell, directeur général régional, Asie, Direction générale des programmes géographiques, Agence canadienne de développement international : Je peux ajouter quelques mots à ce que M. McGovern vient de dire.

I have only one single thing to add to what has already been said by President Barroso and the Presidency of the Council.
Je voudrais ajouter simplement une chose à ce que le président Barroso et la présidence du Conseil ont dit.

I would add only one thing to what the Commissioner said.
Je n’ajouterai qu’une chose à ce qu’a dit le Commissaire.

Mr. Andreï Sulzenko: The only thing I can add to what I said in response to the last question is that the government implemented in 1997 a comprehensive review.
M. Andreï Sulzenko: La seule chose que je peux ajouter à ce que j'ai déjà dit en réponse à la dernière question, c'est que le gouvernement a procédé à un examen approfondi en 1997.

Hubert Lussier, Assistant Deputy Minister, Citizenship and Heritage, Canadian Heritage: The only thing I can add to what the Minister said is that the changes made by the Department of Citizenship and Immigration were done with the full support of and in consultation with francophone communities.
Hubert Lussier, sous-ministre adjoint, Citoyenneté et patrimoine, Patrimoine canadien : La seule chose que j'ajouterais à ce qu'a dit la ministre, c'est que les changements que le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration a faits l'ont été avec le plein accord et en consultation avec les communautés francophones.