Traduction de «general bouchard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bouchard's nodes [ Bouchard's nodules ]
nodosités de Bouchard [ arthroses interphalangiennes proximales ]

Bouchard's nodes (with arthropathy)
Nodosités de Bouchard (avec arthropathie)

Placements Jacques Bouchard Inc.
Placements Jacques Bouchard Inc.

Bouchard bubble
bulle de Bouchard | image de Bouchard

Bouchard nodes
nodosités de Bouchard

Bouchard index
rapport de Bouchard

offer healthcare services to patients in general medicine | provide health-care services to patients in general medical practice | offer healthcare services to patients in general medical practices | provide healthcare services to patients in general medical practice
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine générale

Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome
Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique

tuberculosis:disseminated | generalized | tuberculous polyserositis
polysérite tuberculeuse tuberculose:disséminée | généralisée

Director General Workforce Development [ DGWD | Director General Civilian Employment Strategies and Programmes | Director General Civilian Human Resource Strategies and Development | Director General Civilian Human Resource Policy and Planning | Director General Civilian Human Resources Management ]
Directeur général - Développement de la main-d'œuvre [ DGDMO | Directeur général - Stratégies et programmes d'emploi des civils | Directeur général - Stratégies et développement des ressources humaines civiles | Directeur général - Politiques et planification des ressources humaines civiles | Directeur général - Gestion de ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. René Bouchard, General Counsel, Copyright Board, Department of Canadian Heritage: I will give you a general explanation, and afterwards Mr. Richstone will continue with a more specific one.
M. René Bouchard, avocat général Commission du droit d'auteur, ministère du Patrimoine canadien: Je vais vous donner une explication générale, et ensuite de cela, M. Richstone continuera avec une explication plus spécifique.

Lieutenant-General Bouchard made a statement and, together with Major-General Vance, Lieutenant-Colonel Holman, and Mr. Grinius, answered questions.
Le lieutenant-général Bouchard fait une déclaration, puis, avec le major-général Vance, le lieutenant-colonel Holman et M. Grinius, répond aux questions.

Thank you very much, General Bouchard. General Bouchard, the Libyan operation, Operation MOBILE, was unique in the way the air force was in the lead and there were no boots on the ground.
Général Bouchard, l'opération en Libye, l'Opération MOBILE, était unique du fait que la force aérienne était en charge et qu'il n'y avait pas de bottes sur le terrain.

It seeks to resolve a problem that doesn't exist, in my mind, and perhaps I could ask through you, Mr. Chair, to Mr. Bouchard whether there have been issues of public concern expressed about the independent actions of the Attorney General acting in his role as Attorney General under criminal prosecution I have a point of order.
À mon avis, ces dispositions cherchent à résoudre un problème qui n'existe pas. Je pourrais peut-être demander à M. Bouchard, par votre intermédiaire, monsieur le président, si les agissements du procureur général à titre de procureur général dans les poursuites pénales ont suscité des plaintes du public.

With me today are Jan Skora, who is the director general, radiocommunications and broadcasting regulatory branch; John Cuningham, our counsel; René Bouchard, le directeur général, Politique de la radiodiffusion et innovation; Marc O'Sullivan, executive director of broadcasting at CRTC; and Jacques Langlois, director general, broadcasting policy, at CRTC.
Je suis accompagné aujourd'hui de Jan Skora, directeur général, Réglementation des radiocommunications et de la radiodiffusion; de John Cuningham, notre avocat; de René Bouchard, directeur général, Politique de la radiodiffusion et innovation; de Marc O'Sullivan, directeur exécutif de la radiodiffusion au CRTC; et de Jacques Langlois, directeur général, Politique de radiodiffusion, au CRTC.