Vertaling van "they may spend millions " (Engels → Frans) :

They are spending millions of dollars on new studios, on new talent, and on the people who help support the broadcast to put it on the air. Rogers is a private company.
Rogers dépense des millions de dollars pour construire de nouveaux studios, embaucher de nouveaux talents et payer les personnes qui permettent la télédiffusion de cette émission.

Mr. Speaker, Allen Oberg and his seven Canadian Wheat Board directors said they would spend millions of dollars of farmers' money to fight Bill C-18, the marketing freedom for grain farmers act, and they did.
Monsieur le Président, Allen Oberg et les sept administrateurs de la Commission canadienne du blé ont affirmé qu'ils dépenseraient des millions de dollars appartenant aux agriculteurs pour lutter contre le projet de loi C-18, Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation, et c'est ce qu'ils ont fait.

They may spend millions of dollars if they wish.
Ils peuvent dépenser des millions de dollars s'ils le veulent.

So we are spending millions on drumming it into the heads of children that they should eat apples and other fruit.
Nous dépensons donc des millions d’euros pour enfoncer dans la tête des enfants qu’ils devraient manger des pommes et d’autres fruits.

They cannot spend millions and millions advertising gambling services for their own national operators or their own national, publicly-owned operators.
Ils ne peuvent pas dépenser des millions et des millions pour la publicité des services de jeux d’argent offerts par leurs propres opérateurs nationaux ou leurs opérateurs gérés par l’État.

Besides the Solidarity Fund, the EU budget contains a Globalisation Fund, which may spend EUR 500 million every year to ease the social problems that result from job transfers.
Outre le Fonds de solidarité, le budget de l’Union européenne comporte un Fonds d’ajustement à la mondialisation, qui peut dépenser chaque année 500 millions d’euros pour atténuer les problèmes sociaux provoqués par les pertes d’emploi.

Poor countries may spend less on repaying their debts, but they also have to cope with a drop in foreign aid.
S'il est vrai que les pays pauvres diminuent les dépenses consacrées au paiement de leurs dettes, ils sont également confrontés à une réduction de l'aide extérieure.

In this regard, I would refer to no less an authority than the premier of Nova Scotia, who says that studies done by the Government of Nova Scotia and by Imperial Oil itself have indicated that indeed our competitive position will be eroded if MMT is banned and they must spend millions of dollars to formulate new octane additives at Imperial Oil.
Je le tiens d'une source sûre et pas des moindres, le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, qui maintient que les études du gouvernement de la Nouvelle-Écosse et d'Imperial Oil, indiquent que nous ne serons plus aussi compétitifs si on interdit le MMT et si la raffinerie doit dépenser un nombre des millions de dollars pour formuler de nouveaux additifs afin de relever l'indice d'octane.

On the one hand they would promise not to cut health care and education; on the other they would spend millions of dollars on end of pipe solutions, punishing youth in boot camps, a system that has already failed in the United States.
Ils promettent, d'un côté, de réduire les programmes de soins de santé et d'éducation et, de l'autre, de consacrer des millions de dollars à des solutions de bout de ligne, châtiant les jeunes dans des camps de type militaire, alors que ce système a déjà échoué aux États-Unis.