Traduction de «they have cost canadian taxpayers $300 million » (Anglais → Français) :

Yet they have cost Canadian taxpayers $300 million.
Pourtant, ils auront coûté 300 millions de dollars aux contribuables canadiens.

Not only is it going to cost Canadian taxpayers $300 million to relocate Camp Mirage, but he is also putting Canadian soldiers at risk and embarrassing them.
Non seulement les frais de relocalisation du camp Mirage vont coûter 300 millions de dollars pour les contribuables, mais en plus, il met en danger nos troupes canadiennes et les embarrasse.

We have seen in the FIPA that they could subject Canadian taxpayers to millions, perhaps billions, of dollars of liabilities simply for the government taking measures to protect Canadian businesses or the environment or social programs.
Nous l'avons vu avec l'APIE, ils peuvent exposer les contribuables canadiens à des obligations financières à hauteur de millions, ou même de milliards de dollars, en cas d'une simple intervention du gouvernement pour protéger les entreprises canadiennes, l'environnement ou les programmes sociaux.

Quebecers will have to pay between 25 and 30 per cent of that billion dollars. That could represent a cost of some $300 million a year Quebecers would have to pay because they have to pay their share of the bill.
C'est un milliard de dollars dont les Québécois paieront de 25 à 30 p. 100. Supposément, cela coûtera environ 300 millions de dollars par année aux Québécois parce qu'il faut assumer cette part de la facture.

Will the minister confirm that the lease payments which already cost Canadian taxpayers $26 million have in fact ``ceased and desisted'', as she promised us on December 14, since officials from her own department say the opposite is true?
La ministre peut-elle nous confirmer si les paiements pour la location de ce terrain qui a déjà coûté 26 millions de dollars aux contribuables canadiens ont effectivement cessé, tel qu'elle nous l'avait promis le 14 décembre dernier, puisque les fonctionnaires de son propre ministère affirment le contraire?