Traduction de «already cost canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Cost-Benefit Analysis Guide
Guide d'analyse coûts-avantages pour le Canada

Capital Cost Allowance Program for Canadian Film and Video Productions
Programme de déduction pour amortissement des films et bandes magnétoscopiques canadiens

Canadian Institute of Cost Reduction
Canadian Institute of Cost Reduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the Canadian Federation of Independent Business, the Conservatives' EI payroll hike has already cost the economy almost 300,000 person-years of employment.
Selon la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, la hausse des cotisations d'assurance-emploi mise en oeuvre par les conservateurs a déjà coûté à l'économie l'équivalent de près de 300 000 années-personnes en emplois.

Ms. Keen's firing has already cost Canadians' confidence in nuclear safety in this country and around the world.
Elle est restée imperturbable. Le licenciement de Mme Keen a déjà entaché la confiance des Canadiens envers la sûreté nucléaire dans le pays et dans le monde entier.

But compared to what delays are already costing the Canadian economy and could further cost the economy if something goes wrong at the bridge or the tunnel, Canadians should consider the extra cost an investment in avoiding disaster.
Mais, comparativement à ce que les retards coûtent à l’économie canadienne, et pourraient encore lui coûter s’il y a un dérapage au pont ou au tunnel, ces frais supplémentaires représentent un investissement dans la prévention des désastres.

Border delays already cost Canadian businesses billions of dollars a year.
Les lenteurs aux frontières coûtent déjà aux entreprises canadiennes des milliards de dollars chaque année.

In this respect, one exporting producer has claimed an additional adjustment for differences in the cost of production between its own costs in the PRC and the cost of production in Canada, whilst the other exporting producer argued that the very high adjustments already made is an indication that the Canadian and Chinese hand pallet trucks are not comparable.
À cet égard, un producteur-exportateur a demandé un ajustement supplémentaire au titre des différences entre ses propres coûts de production en République populaire de Chine et le coût de production au Canada, tandis que l’autre producteur-exportateur faisait valoir que les ajustements considérables déjà pris en compte étaient révélateurs du fait que les transpalettes canadiens et chinois n’étaient pas comparables.

I point out to honourable senators that peacekeeping duties have already cost 16 Canadian lives.
Je ferai remarquer aux honorables sénateurs que le maintien de la paix a déjà coûté la vie à 16 Canadiens.