Vertaling van "they discovered 80 copies " (Engels → Frans) :

Police claimed that they discovered 80 copies of Falun Gong literature in his home, although his family says there were no more than eight Falun Gong books in the house when Bu Dongwei was detained.
La police a prétendu avoir découvert 80 ouvrages du Falun Gong chez lui, mais sa famille affirme qu'il n'y avait pas plus de huit livres du Falun Gong dans la maison lors de l'arrestation de Bu Dongwei.

In a recent PricewaterhouseCoopers study, which I have copies of—they are not translated into French, but if you want a copy of our study I have it with us—we discovered that our candidates earn on average almost 300% more than they did when they arrived at our doors.
D'après une récente étude de Price Waterhouse — dont je peux vous fournir des exemplaires quoiqu'elle ne soit pas traduite en français —, nos candidats ont un revenu moyen de près de 300 % supérieur à ce qu'ils gagnaient lorsqu'ils se sont adressés à nous pour la première fois.

It took the government four and a half years to discover that 80% of businesses are on the Internet, that means they have a website, and that 88% of Canadians are Internet savvy, that means they can browse the net.
Il a fallu à ce gouvernement quatre ans et demi pour découvrir que 80 p. 100 des entreprises étaient sur Internet, autrement dit qu'elles ont un site Web, et que 88 p. 100 des Canadiens savent s'y retrouver dans Internet, c'est-à-dire qu'ils sont capables de naviguer sur la toile.

2. Subject to the rules of competence for a decision, where the customs authorities themselves discover within the periods referred to in Article 84(1) that an amount of import or export duty is repayable or remissible pursuant to Articles 80, 82 or 83, they shall repay or remit on their own initiative.
2. Sous réserve des règles de compétence en matière de décision, lorsque les autorités douanières constatent d’elles-mêmes, pendant les délais visés à l’article 84, paragraphe 1, qu’un montant de droits à l’importation ou à l’exportation peut être remboursé ou remis en vertu des articles 80, 82 ou 83, elles procèdent d’office au remboursement ou à la remise.

I am also pleased to inform honourable senators that they will receive copies of Advancing Philanthropy, a bimonthly magazine highlighting the volunteer sector, and I encourage you to read it and discover the many faces of this diverse community.
Je suis également heureux d'informer les honorables sénateurs qu'ils recevront copie de la publication bimensuelle Advancing Philanthropy, qui porte sur le secteur du bénévolat. Je vous encourage à lire cette publication et à découvrir les multiples facettes de ce monde.

And I was delighted to discover, during the course of discussions with the insurance companies, that they are now working from mortality tables that go up not to 80, but to 120 years.
Par ailleurs, j’ai appris avec plaisir, au cours de débats avec les compagnies d’assurance, que celles-ci travaillent désormais à partir de tableaux de mortalité dont la valeur maximale s’élève, non plus à 80, mais à 120 ans.

There was a longitudinal study done by Harvard researchers that traced nurses for 15 years of their lives (1155) What they discovered, tracing those nurses, was that you could reduce the risk of heart attack and heart disease by 80% by not smoking, by watching what you eat, and by physical activity.
Des chercheurs de Harvard ont effectué une étude longitudinale dans le cadre de laquelle ils ont suivi des infirmières pendant 15 ans de leur vie (1155) Ils ont découvert que vous pouviez réduire de 80 p. 100 le risque de crise cardiaque et de maladie cardiovasculaire en ne fumant pas, en surveillant ce que vous mangez et en faisant de l'activité physique.

I have yet to see whether the compromise amendment on private copies goes far enough because I still have not read to the end – and as a lawyer, I dealt with intellectual property in my practice over a long period of time. I have yet to discover whether it is now no longer possible for a student to make copies for all his or her fellow students which they are allowed to use in private.
Je dois encore vérifier si l’amendement de compromis sur la copie privée est suffisant, car je suis encore en train de le lire - je me suis longtemps occupé de propriété intellectuelle en tant qu’avocat -, je dois encore vérifier s’il n’est désormais plus possible qu’un étudiant fasse une copie destinée à tous ses co-étudiants et que tous ces étudiants puissent l’utiliser en privé.