Vertaling van "yet to discover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nil abnormal discovered | no abnormality discovered | no appreciable disease | NAD [Abbr.]
rien à signaler | RAS [Abbr.]

newly discovered evidence | newly-discovered evidence
preuve nouvellement découverte

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

Discover Canada [ Discover Canada through National Maps and Facts ]
Découvrez le Canada [ Découvrez le Canada par des cartes nationales et des faits ]

A form of oculocutaneous albinism with characteristics of skin and hair hypopigmentation, nystagmus and iris transillumination. The prevalence is unknown. It has been discovered in several Faroese families and one patient of Lithuanian origin. Patien
albinisme oculo-cutané type 7

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

A type of oculocutaneous albinism recently discovered in one Chinese family, with characteristics of light hair at birth that darkens with age, white skin, transparent irides, photophobia, nystagmus, foveal hypoplasia and reduced visual acuity. Cause
albinisme oculo-cutané type 6

Death known not to be violent or instantaneous for which no cause can be discovered Death without sign of disease
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control
Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international

Too old yet too young: an account of women in limbo
Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, the European financial market has not yet sufficiently discovered the economic value of investment in knowledge.
Le marché financier européen n'a d'autre part pas encore suffisamment découvert la valeur économique de l'investissement dans la connaissance.

Oftentimes, unthought of medical solutions, whether they are pharmaceuticals or whatever, come from plants that probably have not even yet been discovered or categorized.
Souvent, des solutions médicales auxquelles on n'avait pas songé, qu'il s'agisse de produits pharmaceutiques ou le reste, viennent de plantes qui n'ont probablement même pas encore été découvertes ou classées.

Senator Gigantès: The police forces are not infallible; the Marshall case, the Morin case, the Milgaard case, the Steven Truscott case, and how many others that have not yet been discovered.
Le sénateur Gigantès: Les policiers ne sont pas infaillibles: l'affaire Marshall, l'affaire Morin, l'affaire Milgaard, l'affaire Steven Truscott et combien d'autres qui n'ont pas encore été découvertes.

There are also many species that have not yet been discovered and described. Most of these live in the soil or in rotting wood and are highly sensitive to change.
De nombreuses espèces, dont la plupart vivent dans le sol ou dans le bois en décomposition et sont extrêmement sensibles à tout changement doivent encore être découvertes et décrites.

I have been working in developing countries for some twenty years myself, and I have to admit in all honesty that I have yet to discover how exactly one goes about developing a country.
J'ai personnellement travaillé pendant plus ou moins vingt ans dans des pays en développement et je dois vous avouer franchement que je n'ai pas encore découvert de quelle manière un pays doit au juste être développé.

As far as the commissioner was concerned, public fears about these people seemed to be groundless; his men had yet to discover a single case of sabotage.
Au dire du chef de police, les inquiétudes du public étaient sans fondement. Ses hommes n'avaient pas encore découvert un seul cas de sabotage.

I have yet to see whether the compromise amendment on private copies goes far enough because I still have not read to the end – and as a lawyer, I dealt with intellectual property in my practice over a long period of time. I have yet to discover whether it is now no longer possible for a student to make copies for all his or her fellow students which they are allowed to use in private.
Je dois encore vérifier si l’amendement de compromis sur la copie privée est suffisant, car je suis encore en train de le lire - je me suis longtemps occupé de propriété intellectuelle en tant qu’avocat -, je dois encore vérifier s’il n’est désormais plus possible qu’un étudiant fasse une copie destinée à tous ses co-étudiants et que tous ces étudiants puissent l’utiliser en privé.

The full extent of the extermination carried out in this genocide has not yet been discovered because, as everyone knows, both the remaining international observers and journalists were forced to leave.
Et l’entité de cette extermination n’est pas encore connue, car comme chacun sait, tant les observateurs étrangers que les derniers journalistes présents ont dû quitter le Timor.

When people understand that I am researching and drawing together these treaties, essentially for the first time, they always ask whether there will yet be discovered in some dusty archival corner a treaty that deals comprehensively with the issues before us today.
Lorsque les gens comprennent que je fais de la recherche sur tous ces traités, essentiellement pour la première fois, ils me demandent toujours si on ne va pas découvrir sur des tablettes poussiéreuses un traité qui porte globalement sur des questions dont nous sommes saisis aujourd'hui.

People always seem to hope that there will yet be discovered a treaty in which Maritime Amerindians really did sign away all of their rights.
Les gens semblent toujours espérer qu'on découvrira un jour un traité signé par les Amérindiens des Maritimes dans lequel ils renoncent à tous leurs droits.