Vertaling van "they continue to perpetuate myths and half-truths " (Engels → Frans) :

Lastly, they continue to perpetuate myths about value-added processing in Western Canada, as if it was true that we were lagging behind the Americans and the rest of the country.
En dernier lieu, il persiste à perpétuer des mythes au sujet du traitement à valeur ajoutée dans l'Ouest canadien, comme si c'était vrai que nous affichons du retard par rapport aux Américains et au reste du monde.

Mr. Speaker, what we chuckle about is the fact that some people are so ill-informed as to perpetuate the myth and some people are so ill-informed and so uninterested in advancing Canada's interests that they continue to want to feed the myth all the time.
Monsieur le Président, ce que nous trouvons drôle, c'est que certaines personnes soient si mal informées qu'elles perpétuent le mythe et que certaines autres soient si mal informées et si peu soucieuses de promouvoir les intérêts du Canada qu'elles continuent d'alimenter constamment le mythe.

For the most part, what they know is what the media continues to perpetuate as what we call myth conceptions.
Pour la plupart, tout ce qu'ils savent c'est ce que les médias continuent de perpétuer et que nous appelons des conceptions tout à fait mythiques.

Thus, the Liberal government perpetuated a myth which they spun into reality and which they continue to recite, like the trained seals they are, to this very day.
Le Parti libéral a donc perpétué un mythe dont il a fait une réalité et que ses membres continuent encore d'évoquer, comme les phoques savants qu'ils sont.

They continue to perpetuate myths and half-truths that refer to lesbian and gay Canadians as evil, immoral, malignant, and corrupt.
Ils continuent à perpétuer les mythes et les demi-vérités qui font des Canadiens lesbiens et gais des êtres corrompus, malins, immoraux et maléfiques.