Traduction de «liberal government perpetuated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liberal government
administration libérale

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

Perpetual Inventory of Local Government Long Term Debt
Inventaire perpétuel des dettes à longue échéance des administrations locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That commitment by that Liberal government was that the federal government would in perpetuity fund it at 50%. That was the agreement the government had with the provinces at the time when they agreed to, or were forced to go into this program.
Le gouvernement libéral de l'époque s'est engagé à ce que le fédéral finance le programme à perpétuité à hauteur de 50 p. 100. Telle est l'entente qu'il a conclue avec les provinces au moment où elles ont accepté le programme ou ont été forcées d'y adhérer.

For the Liberal government to perpetuate the collective communal approach while refusing to admit any other approach that might recognize an individual band member's right or desire to hold a portion of the land in fee simple is a major weakness not only in the Nisga'a treaty but in the ongoing policy of the government.
Le fait que le gouvernement libéral perpétue le principe communautaire, en refusant d'admettre tout autre principe qui permettrait de reconnaître le droit ou le désir des membres d'une bande de détenir individuellement une partie des terres en fief simple, est une lacune majeure non seulement du traité des Nisga'as mais de l'ensemble de la politique actuelle du gouvernement.

We have seen the indisputable deterioration of our military readiness and capability under the Liberal government, a deterioration so tragically symbolized by the sad events on board the HMCS Chicoutimi, a deterioration which, until the circumstances of this minority government, the Liberal government was absolutely determined to perpetuate into the future.
Sous la direction du gouvernement libéral, nous assistons à une indiscutable détérioration de la disponibilité et du potentiel militaire du Canada. Cette détérioration s'est d'ailleurs manifestée tragiquement lors des tristes événements survenus à bord du NCSM Chicoutimi.

Thus, the Liberal government perpetuated a myth which they spun into reality and which they continue to recite, like the trained seals they are, to this very day.
Le Parti libéral a donc perpétué un mythe dont il a fait une réalité et que ses membres continuent encore d'évoquer, comme les phoques savants qu'ils sont.

The present Liberal government perpetuates the ways of the previous government it ousted.
Vous, du gouvernement libéral actuel, vous êtes en train de choisir de perpétuer la pratique du gouvernement précédent, que vous avez mis dehors.