Vertaling van "they always picked winners " (Engels → Frans) :

He knew the long term answer was not increased government subsidies because they are always subject to patronage, always subject to abuse, and they always picked winners and losers in a marketplace where they have no business being.
Il savait que la solution à long terme ne consistait pas à accroître les subventions gouvernementales, car elles sont toujours exposées au favoritisme, toujours exposées aux abus et qu'elles finissent toujours par choisir les gagnants et les perdants dans un marché où elles n'ont pas leur place.

When the Liberals were in government, they always picked winners and losers and they put one part of the country against another.
Lorsque les libéraux formaient le gouvernement, ils choisissaient toujours les gagnants et les perdants et ils dressaient les régions du Canada les unes contre les autres.

Why are Conservatives always picking winners and losers, and why are they crushing the principle of collective bargaining?
Pourquoi les conservateurs choisissent-ils toujours des gagnants et des perdants?

Once the winners have been picked, they will be able to travel from August 2017 until December 2018, at a date of their choice.
Une fois sélectionnés, les lauréats pourront effectuer leur voyage entre les mois d'août 2017 et de décembre 2018, à une date de leur choix.

I don't understand why they would need $8.5 million when they're But by doing that they're picking winners and losers.
Je ne vois pas en quoi ils auraient besoin de 8,5 millions de dollars alors que.

They happened as a result of wrong-headed policy, in particular the idea that governments could pick winners, and that governments should control the economy and make things happen through reallocating resources.
Elles étaient le fruit d’une mauvaise politique, fondée sur l’idée selon laquelle les gouvernements ont le devoir de choisir les vainqueurs, de contrôler l’économie et de provoquer les choses en redistribuant les ressources.

Other players know that they can come to an agreement with the other party and count on the fact that they are too big to fail, while the taxpayer always picks up the bill.
Les autres acteurs savent qu’ils peuvent passer un accord avec l’autre partie et s’appuyer sur le fait que leur envergure les protège de tout danger, alors que le contribuable paie toujours l’addition.

They always feel that there are winners and losers being picked, quite frankly, by DFO.
Ils pensent toujours qu'il y a des gagnants et des perdants et que le MPO les choisit, pour parler franchement.

There is also a deficit in budgetary justice: year after year – this is a truism – Europe has its winners and its losers and they are always the same people!
Déficit aussi de la justice budgétaire: d’année en année - c’est une banalité -, il y des gagnants de l’Europe et il y a des perdants de l’Europe, et ce sont toujours les mêmes!

My concern is that the United States will see this as a golden opportunity to cherry-pick, as they have always done, the best routes into Europe.
Je crains, pour ma part, que les États-Unis ne voient là une occasion en or de choisir, comme ils l’ont toujours fait, les meilleures lignes aériennes vers l’Europe.