Vertaling van "conservatives always picking " (Engels → Frans) :

Why are Conservatives always picking winners and losers, and why are they crushing the principle of collective bargaining?
Pourquoi les conservateurs choisissent-ils toujours des gagnants et des perdants?

Once again, this is the approach the Conservatives always take: to pick and choose only the things and the testimony that suit them.
Encore là, c'est toujours l'approche des conservateurs de choisir comme ça, ici et là, seulement les choses et les témoignages qui font leur affaire.

I always used to argue, in all the years I was involved in politics, that when voters were faced with a choice, if they had someone who was pretending to be a Conservative, and somebody who was a Conservative, which I am, they would pick the real thing probably nine times out of ten.
Au cours de toutes ces années où je faisais de la politique, je disais toujours que si les électeurs doivent choisir entre quelqu'un qui prétend être conservateur, et quelqu'un qui est vraiment conservateur, ce qui est mon cas, ils vont choisir le vrai neuf fois sur dix.

Under the circumstances, does my colleague not believe that the Conservative Party picks and chooses when to apply the law and order it is always talking about here in the House?
Dans les circonstances, ma collègue ne croit-elle pas que le Law and Order dont le Parti conservateur nous parle tous les jours, ici en Chambre, s'applique en fait quand ça fait son affaire, mais ne s'applique plus quand ça ne lui convient plus?

Rather than doing what the Conservative Party always does, which is just pick out a statistic here and there, I say to stay in this for the long haul, be concerned about the first nations people and listen to the Assembly of First Nations.
Plutôt que de faire ce que le Parti conservateur fait toujours, c'est-à-dire prendre des statistiques ici et là, visons le long terme, ayons à coeur les membres des Premières nations et écoutons ce que l'Assemblée des Premières Nations a à dire.