Vertaling van "there would remain three strong suppliers " (Engels → Frans) :

There would remain three strong suppliers on the 3.5" desktop market (the merged entity, Western Digital of the US and Japan's Hitachi Global Storage Technologies), and four strong suppliers on the 2.5" mobile market (the three plus Toshiba, also of Japan).
Il resterait trois fournisseurs importants sur le marché des lecteurs de disques durs de 3,5 pouces pour ordinateurs de bureau (l’entité issue de la concentration, la société américaine Western Digital et la société japonaise Hitachi Global Storage Technologies) et quatre fournisseurs solides sur le marché des lecteurs de disques durs de 2,5 pouces pour ordinateurs portables (les trois entreprises précitées, à laquelle il convient d’ajouter Toshiba, autre entreprise japonaise).

Finally, through the principle of de-commitment of unused funds (the "N+2 rule"), a discipline unique to regional and cohesion policy, there would remain a strong incentive in favour of the efficient and rapid realisation of the programmes.
Enfin, le principe de désengagement des fonds non affectés (la règle dite «n+2»), principe propre à la politique régionale et de cohésion, sera maintenu en tant que mesure d'incitation à l'exécution efficace et rapide des programmes.

The Commission had concerns that, by eliminating one of only three strong suppliers of sintered friction materials for train brakes, the transaction as initially notified would have led to reduced competition and price increases for these products.
La Commission craignait qu'en éliminant un fournisseur de matériaux de frottement frittés pour freins de train - alors que ce marché ne compte que trois grands opérateurs, l'opération telle que notifiée à l'origine entraîne une diminution de la concurrence et des hausses du prix de ces produits.

This is because the merger would eliminate one of only three strong suppliers in this market.
En effet, la concentration éliminerait l'un des fournisseurs sur ce marché, qui ne compte que trois opérateurs d'envergure.

Manufacturing would experience a net loss of 800,000 jobs despite an increase in engineering; however, given the impact of a strong replacement demand, there would still be important job openings in manufacturing, which will therefore remain a crucial sector for the EU economies.
L'industrie manufacturière devrait connaître une perte nette de 800 000 emplois malgré une hausse dans l'ingénierie. Compte tenu, toutefois, de l'incidence de la forte demande de remplacements, le nombre de postes à pourvoir resterait élevé dans l'industrie de transformation, qui demeurerait donc un secteur primordial pour les économies de l'UE.

There will remain sufficiently strong alternative suppliers and conditions are such that new players could enter the market.
Il subsistera un nombre suffisant d'autres fournisseurs suffisamment puissants et les conditions sont telles qu'elles permettront l'entrée sur le marché de nouveaux acteurs.

Although the merger will create the world's largest wholesale supplier of orange juice, the Commission concluded, after an in-depth investigation, that there would remain sufficient competition from a number of companies in Europe and worldwide.
Bien que cette opération donne naissance au plus grand fournisseur en gros de jus d'orange au monde, la Commission a conclu, au terme d'une enquête approfondie, que la concurrence exercée par un certain nombre d'entreprises en Europe et dans le reste du monde resterait suffisante.

The inquiry revealed that there would remain sufficient competition in the market for high and extra-high voltage power cables where, apart from Pirelli/BICC, there are a number of other credible suppliers such as Alcatel, ABB, NKT and BICC General's remaining production plants in Spain and Portugal.
L'enquête a révélé qu'il subsisterait une concurrence suffisante sur le marché des câbles électriques haute et très haute tension, où l'on trouve, outre Pirelli/BICC, un certain nombre d'autres fournisseurs crédibles, tels que Alcatel, ABB ou NKT, ainsi que les usines que BICC General conservera en Espagne et au Portugal.

In order to remove this risk, the parties have undertaken to modify the structural links between AXA and Le Foyer, or to take suitable disinvestment measures, such that there would remain the same number of major firms offering effective competition as independent suppliers on the non-life insurance markets.
Afin de lever ce risque, les parties ont offert de modifier les liens structurels entre AXA et Le Foyer, ou de prendre les mesures de désinvestissement appropriées, de telle façon que subsistent un nombre d'acteurs majeurs se livrant une concurrence effective sur les marchés de l'assurance non vie, en tant qu'entités indépendantes.