Vertaling van "there was only $500 million left " (Engels → Frans) :

If I recall, Mr. Ralph Goodale, during discussions on the budget, indicated there was approximately $500 million left in that agreement.
Si je me souviens bien lors des discussions sur le budget, le ministre Ralph Goodale avait dit qu'il restait environ 500 millions de dollars dans cet accord.

Now there's only $18 million left out of the entire package, it seems to me.
À présent il y a uniquement 18 millions qui restent sur le tout, il me semble.

Suppose in any given year with a lot of job losses, $1.5 billion from the $2 billion reserve was used up and there was only $500 million left in the reserve.
Supposons qu'au cours d'une année où il y aurait beaucoup de pertes d'emplois, on ait recours à 1,5 milliard de dollars de la réserve de 2 milliards de dollars et qu'il n'y reste que 500 millions de dollars.

There have been numerous meetings, and there are still meetings left, even if there are only 25 days left to Copenhagen.
Il y a eu quantité de réunions et d’autres encore sont prévues, même s’il ne reste que 25 jours avant Copenhague.

There is only one thing left for me to do at this point.
Il ne me reste qu’une seule chose à faire actuellement.

By the time these funds have been allocated, there will be only $500 million left.
Lorsque les fonds prévus pour ces activités auront été affectés, il ne restera qu'environ 500 millions de dollars.

In order to nip in the bud any tall tales about post-2000 implementation, I would also like just to remind the Commissioner – and I know this is not exactly his area of competence – that, as at 6 December this year, we had EUR 500 million left over in the B31 budget line covering education and youth programmes. EUR 500 million, Commissioner – and I would like to tell you what it means when money is paid out in this area so slowly as to become indefensible.
Par ailleurs, je voudrais également, pour éviter toute affabulation concernant la réalisation des programmes depuis 2000, rappeler au commissaire - je sais très bien que ce n'est pas tout à fait de son ressort - que le 6 décembre de cette année, nous accusions des arriérés de 500 millions d'euros pour les programmes B31 "éducation et jeunesse" ; 500 millions d'euros, Monsieur le Commissaire !

– Mr Elles, there are only four amendments left to vote on, then we will have completed the 443.
- Monsieur Elles, il reste seulement quatre amendements à voter, et nous en aurons alors fini avec les 443 que comptait le rapport.

Today, we have heard several speeches by Members who would like the Portuguese Presidency to come here and say “before the summit we had 15 million people unemployed and today we only have 10 million; before the summit we had 40 million people living in poverty and today there are only 30 million”.
Nous assistons aujourd'hui à de nombreuses interventions de députés qui auraient voulu voir la présidence portugaise se présenter ici pour dire "nous avions quinze millions de chômeurs avant le sommet et nous n'en comptons plus que dix aujourd'hui ; nous avions quarante millions de pauvres avant le sommet et nous n'en comptons plus que trente aujourd'hui".

I think there was only $500 million in the first segment.
Je crois savoir que le premier segment ne comprenait que 500 millions de dollars.