Vertaling van "there are pretty solid arguments " (Engels → Frans) :

There is pretty solid evidence to show that those credits benefit more affluent students.
Des études montrent à l'évidence que ces crédits d'impôt profitent aux étudiants issus de milieux aisés.

Opinions are divided across the country and there are pretty solid arguments on each side.
Les opinions sont partagées au pays et de bons arguments ont été présentés des deux côtés.

It seems to me that the statistics I quoted are very specific that this is an age where young people are quite vulnerable, and a pretty solid argument can be made.
Il me semble que les données statistiques que j'ai citées sont très précises, qu'il s'agit là d'un âge où nos jeunes gens sont très vulnérables, et on peut présenter une argumentation très solide à cet égard.

There is therefore a solid argument for restrictions on working time.
Il y a dès lors un solide argument en faveur de la limitation du temps de travail.

For the Quaestors, there is perhaps a solid argument for an increase to six.
En ce qui concerne les questeurs, le passage à six se justifie peut-être davantage.

There are also solid arguments for leaving various sensitive areas of production out of direct payments, such as suckler cows and sheep and goat premiums, not least in order to maintain farming in problem regions.
Il existe également de sérieux arguments en faveur de l'exclusion d'un certain nombre de secteurs de production sensibles tels que l'élevage de vaches allaitantes, ou bien l'élevage ovin et caprin, de la prime à l'exploitation, à commencer par le maintien de la production agricole dans les régions en difficultés.

What is troubling me is that there are no solid arguments justifying the introduction of a $2 coin.
Il n'y a pas d'argument de fond pour défendre l'émission de 2 $, et c'est ce qui est troublant.