Vertaling van "country and there are pretty solid arguments " (Engels → Frans) :

Opinions are divided across the country and there are pretty solid arguments on each side.
Les opinions sont partagées au pays et de bons arguments ont été présentés des deux côtés.

I think there are pretty solid reasons to exclude them at the present time, but if in the future the risk environment changes, then through a regulation the Governor in Council could make a regulation.
Je pense qu'on a de bonnes raisons de les exclure pour le moment, mais si le risque évolue à l'avenir, le gouverneur en conseil pourra prendre un règlement pour les inclure.

It seems to me that the statistics I quoted are very specific that this is an age where young people are quite vulnerable, and a pretty solid argument can be made.
Il me semble que les données statistiques que j'ai citées sont très précises, qu'il s'agit là d'un âge où nos jeunes gens sont très vulnérables, et on peut présenter une argumentation très solide à cet égard.

For example, given the relatively high contribution of products from Inuit hunting to Greenland's trade in seal products compared to other countries, there is a strong argument that a proposal that maintains the Inuit exception is discriminatory towards other countries, in practice providing an advantage to a good portion of the hunt of seals in Greenland.
Par exemple, étant donné la part relativement élevée des produits issus de la chasse inuite dans le commerce des produits dérivés du phoque au Groenland par rapport à d'autres pays, il y a fort à parier qu'une proposition assortie d'une exception inuite serait discriminatoire à l'égard d'autres pays et accorderait dans la pratique un avantage à une bonne partie de la chasse aux phoques au Groenland.

There is therefore a solid argument for restrictions on working time.
Il y a dès lors un solide argument en faveur de la limitation du temps de travail.

In my own country there is a big argument about building one new coal-fired power station at Kingsnorth.
Dans mon propre pays, un débat a lieu sur la construction d’une nouvelle centrale électrique au charbon à Kingsnorth.

For the Quaestors, there is perhaps a solid argument for an increase to six.
En ce qui concerne les questeurs, le passage à six se justifie peut-être davantage.

There are also solid arguments for leaving various sensitive areas of production out of direct payments, such as suckler cows and sheep and goat premiums, not least in order to maintain farming in problem regions.
Il existe également de sérieux arguments en faveur de l'exclusion d'un certain nombre de secteurs de production sensibles tels que l'élevage de vaches allaitantes, ou bien l'élevage ovin et caprin, de la prime à l'exploitation, à commencer par le maintien de la production agricole dans les régions en difficultés.

– (NL) There are plenty of arguments as to why we should reject the ten countries whose governments wish to accede to the EU.
- (NL) Il existe nombre d'arguments pour écarter les dix pays dont les gouvernements souhaitent adhérer à l'UE.

What is troubling me is that there are no solid arguments justifying the introduction of a $2 coin.
Il n'y a pas d'argument de fond pour défendre l'émission de 2 $, et c'est ce qui est troublant.