Vertaling van "more affluent students " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Business Development Bank of Canada Act and the Canada Student Loans Act to provide for a student loan system that is more supportive of students
Loi modifiant la Loi sur la Banque de développement du Canada et la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants

Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More
Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes

Financing universities: Why are students paying more?
Le financement des universités : pourquoi les étudiants paient-ils davantage?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our objectives are multiple: to reduce inequality between disadvantaged and relatively more affluent students; to break down the isolation of rural and small town areas; to make learning more stimulating and student friendly; and to compensate for the lack of cultural resources.
Nous voulions notamment : réduire l'inégalité entre les élèves de familles défavorisées et ceux de familles riches; briser l'isolement des zones rurales et des petites villes; rendre l'apprentissage plus stimulant et plus à la portée de l'élève; compenser l'absence de ressources culturelles.

There is pretty solid evidence to show that those credits benefit more affluent students.
Des études montrent à l'évidence que ces crédits d'impôt profitent aux étudiants issus de milieux aisés.

With respect to student loans, recent studies confirm that the learning bond idea is a bad idea, helping the more affluent Canadians and not helping ordinary and poorer Canadians.
En ce qui concerne les prêts aux étudiants, de récentes études montrent que le bon d'études canadien n'est pas une bonne idée, qu'il aide les riches et non les citoyens moyens ou pauvres.

I asked the minister responsible for the Canada student loan program how she could defend years of government policies that prompted Statistics Canada to produce a report which made it clear that students who came from affluent families were two and a half times more likely to go to university than a student from a low income family.
Le niveau d'endettement des étudiants ne cesse de croître. J'ai demandé à la ministre responsable du programme canadien de prêts aux étudiants comment elle pouvait défendre des années de politiques gouvernementales qui ont amené Statistique Canada à publier un rapport indiquant clairement que les étudiants venant de familles aisées avaient deux fois et demie plus de chances de fréquenter l'université que les étudiants qui venaient d'une famille à faible revenu.

It has equipped its students with laptop computers starting in Grade 3, with the following objectives: to reduce inequality between disadvantaged and relatively more affluent students; to break down the isolation of rural and small town areas; to make learning more stimulating and student friendly; and to compensate for the lack of cultural resources.
En dotant ses élèves d’un ordinateur portatif à partir de la 3 année du primaire, elle visait à : réduire l’inégalité entre les élèves de familles défavorisées et ceux de familles riches, briser l’isolement en zone rurale, rendre l’apprentissage plus stimulant et plus à la portée des élèves, et compenser l’absence de ressources culturelles.