Vertaling van "pretty solid argument " (Engels → Frans) :

Can anyone, except for Mr. McTeague, who we all recognize has been very knowledgeable on this issue.He's been carrying the can on this thing for a long time and he's been making some pretty solid arguments.
Quelqu'un peut-il, à l'exception de M. McTeague, dont nous savons tous qu'il connaît très bien cette question.Il travaille sur ce sujet depuis longtemps déjà et a présenté des arguments plutôt solides.

Opinions are divided across the country and there are pretty solid arguments on each side.
Les opinions sont partagées au pays et de bons arguments ont été présentés des deux côtés.

It seems to me that the statistics I quoted are very specific that this is an age where young people are quite vulnerable, and a pretty solid argument can be made.
Il me semble que les données statistiques que j'ai citées sont très précises, qu'il s'agit là d'un âge où nos jeunes gens sont très vulnérables, et on peut présenter une argumentation très solide à cet égard.

Even if the statistics show there are not that many 25- or 35-year-olds who are exploiting or taking advantage of young people, nonetheless there's a pretty solid public policy argument for raising the age to 16.
Même si les données statistiques montrent qu'il n'y a pas beaucoup de personnes âgées de 25 ou 35 ans qui exploitent les jeunes personnes ou en profitent, il n'en ressort pas moins qu'il y a des justifications de politique publique très solides pour faire passer cet âge à 16 ans.

I think my argument is pretty solid, because you can't accumulate up to $20,000, in anticipation of entering a campaign, in amounts of $5,000 per year.
Je pense que mon argument se tient, car on ne peut pas accumuler jusqu'à 20 000 $ pour entrer en campagne, à raison de 5 000 $ par année.