Vertaling van "then things aren " (Engels → Frans) :

If you don't have dialogue, then things aren't going to happen.
C'est principalement le résultat d'un manque de compréhension.

If these things aren't being done by Environment Canada, if the gaps are there, then the responsibility falls on us to try to fill them.
Si Environnement Canada ne s'occupe pas de ces activités, si les vides sont toujours là, il nous incombe de travailler à les combler.

Ms. Mary McFadyen: I would hope it would provide more openness, because if the minister has to report on the progress of cases throughout every year, it will certainly be open then to Parliament to say if things aren't moving fast enough.
Mme Mary McFadyen: J'espère que cela permettra d'assurer plus de transparence parce que si la ministre doit déposer un rapport sur l'avancement des enquêtes chaque année, le Parlement pourra certainement dire si à son avis les choses ne vont pas assez rapidement.

In five years or two years or three years, whatever the committee decides, if we're finding these things aren't working, then we look at other options, and one of them would be raising the age of consent.
Dans deux, trois ou cinq ans, quel que soit ce que souhaite le comité, si nous constatons que ce mécanisme ne fonctionne pas, alors il faudra envisager d'autres solutions et une d'entre elles serait de relever l'âge du consentement.

Only certain things are taken out of the budget that we deal with in the budget implementation, and then a lot of other things aren't, of course.
Nous ne nous penchons que sur certains éléments du budget dans le cadre de notre examen du projet de loi d'exécution du budget.