Vertaling van "have dialogue then things aren " (Engels → Frans) :

If you don't have dialogue, then things aren't going to happen.
C'est principalement le résultat d'un manque de compréhension.

However, the specific dialogue with China on migration began after the tragedy in Dover of June 2000 when 58 would-be illegal immigrants lost their lives and 5 EU-China high-level consultations on the fight against illegal migration and trafficking in human beings have taken place since then.
Le dialogue avec la Chine portant spécifiquement sur les migrations s’est pourtant engagé après la tragédie de Douvres de juin 2000, au cours de laquelle 58 candidats à l’immigration clandestine avaient perdu la vie; cinq consultations à haut niveau entre l’UE et la Chine, consacrées à la lutte contre les migrations illégales et la traite des êtres humains se sont tenues depuis lors.

If the provinces and the federal government aren't working closely together to ensure that across the country we get the full value of research and development and don't have an increased number of haves and have-nots, then we aren't likely to be successful in making sure we get to where we need to go.
Si les provinces et le gouvernement fédéral ne collaborent pas étroitement pour assurer que les avantages de la R-D soient répartis dans tout le pays et éviter les clivages entre riches et pauvres, nous sommes peu susceptibles de parvenir à nos objectifs.

Since then, and as a result of active dialogue with the Commission, the Belgian authorities have adopted a number of reforms addressing the restrictions and which will gradually phase out the restrictive regime.
Depuis lors, et à la suite d'un dialogue actif avec la Commission, les autorités belges ont adopté une série de réformes qui remédient aux restrictions et supprimeront progressivement le système restrictif.

We have these systems in place, but having said that, we've also heard from others to say that these things aren't followed up, or that's not done on a regular basis, etc.
Nous avons ces systèmes, mais cela étant dit, d'autres témoins nous ont aussi dit qu'il n'y a pas de suivi de ce genre de chose, ou du moins de suivi régulier, etc.

Those are people who are not buying homes and who aren't having families, then schools aren't being built and stores aren't opening up in those communities.
C'est une période au cours de laquelle les gens n'achètent pas de maison et ne fondent pas de famille, ce qui fait en sorte qu'on ne construit pas d'école et qu'on n'ouvre pas de commerce dans ces collectivités.

We've had others come before us from the panel who have essentially said that things aren't great, but they're getting better, so let's be patient.
D'autres membres du comité consultatif nous ont dit en substance que la situation n'est pas idéale mais qu'elle s'améliore et qu'il faut être patient.

- mong other things, this should have the aim of promoting business cooperation for SMEs and dialogue on air and water pollution and industrial emissions.
- Cette démarche aura, notamment, pour but de promouvoir la coopération entre et pour les PME et le dialogue concernant la pollution de l'air et de l'eau et les émissions industrielles.