Vertaling van "them approved today " (Engels → Frans) :

A total of 13 new actions have been approved today, each of them tailored to the specific needs on the ground.
Au total, 13 nouvelles mesures ont été approuvées aujourd'hui, chacune d'entre elles répondant aux besoins spécifiques sur le terrain.

No doubt we could send them back with Denise and she could get them approved today, maybe.
On pourrait peut-être envoyer notre budget à Denise, qui pourrait le faire approuver aujourd'hui.

The Commission has also approved today the appointment of the 18 members of the stakeholder group of the new REFIT Platform, an important tool to identify how existing laws might be improved with the help of those that have to comply with and benefit from them every day.
La Commission a également approuvé aujourd’hui la nomination des 18 membres du groupe de réflexion des parties prenantes de la nouvelle plateforme REFIT, un outil important qui permettra de déterminer comment améliorer les lois existantes avec l’aide de celles et ceux qui doivent les respecter et les utiliser chaque jour.

The Chair: By the way, just so you know, these would be deemed to be approved if we didn't approve them here today.
Le président: Soit dit en passant, à titre d'information, le budget aurait été réputé approuvé si nous ne l'avions pas approuvé ici aujourd'hui.

The guidelines that we are to approve today are good, and I think we should view them as a challenge to examine our own expenditure with a critical eye.
Les orientations que nous allons approuver aujourd’hui sont bonnes et je pense que nous devrions les considérer comme un défi pour examiner nos propres dépenses d’un œil critique.

Almunia, Member of the Commission (ES) Mr President, in reply to the question from the honourable Member on the Stability and Growth Pact following reform, the document approved today, the broad economic policy guidelines, reflects the true nature of the reform, not some caricature of them.
Almunia, membre de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, en réponse à la question de l’honorable parlementaire concernant le pacte de stabilité et de croissance après la réforme, je dirai que le document approuvé aujourd’hui, à savoir les grandes orientations des politiques économiques, reflète la vraie nature de la réforme, et non une quelconque caricature de celle-ci.

Mr. Speaker, the following question will be answered today: No. 193. Question No. 193 Ms. Judy Wasylycia-Leis: With regard to services provided to the Prime Minister’s Office: (a) by Ms. Michelle Muntean, (i) how much is Ms. Muntean being paid on an hourly and annual basis, (ii) what are the terms of her employment, (iii) what is her official title, (iv) in terms of her employment supervisor, to whom does she report, (v) from which departmental budget is she paid, (vi) what are the details of the expenses submitted by Ms. Muntean, or on her behalf, from January 26, 2006 to April 19, 2007, including the dates for which the expenses were incurred, the breakdown of the figures according to month, and, if applicable, the service provided, and (b) what other contracts, in which services of a similar nature are provided, have been approved by the Prime Minister, or his staff, since January 26, 2006 and, if contracts to individuals were approved, (i) how much were they being paid on an hourly and annual basis, (ii) what are the terms of their employments, (iii) what are their official titles, (iv) in terms of their employment supervisors, to whom do they report, (v) from which departmental budget are they paid, (vi) what are the details of the expenses submitted by them, or on their behalf, from January 26, 2006 to April 19, 2007, including the dates for which the expenses were incurred, the breakdown of the figures according to month, and, if applicable, the service provided?
Monsieur le Président, on répondra aujourd'hui à la question n 193. Question n 193 Mme Judy Wasylycia-Leis: Au sujet des services professionnels pour le Cabinet du premier ministre: a) dans le cas des services que Mme Michelle Muntean fournit au Cabinet du premier ministre, (i) quel est le taux horaire de ces services et le salaire annuel de Mme Muntean, (ii) quel est son mandat, (iii) quel est son titre officiel, (iv) de qui relève-t-elle, (v) de quelle enveloppe ministérielle provient son salaire, (vi) quelles dépenses ont été effectuées par Mme Muntean ou en son nom du 26 janvier 2006 au 19 avril 2007, y compris les dates de ces dépenses, leur ventilation par mois et, s’il y a lieu, les services pour lesquels elles ont été effectuées; b) quels autres contrats de services de même nature ont été approuvés par le premier ministre ou des membres de son personnel et attribués depuis le 26 janvier 2006 et, si de tels contrats ont été approuvés, (i) quel est le taux horaire des services fournis et le salaire annuel des personnes qui détiennent ces contrats, (ii) de quel mandat ces contrats sont-ils assortis, (iii) quels sont les titres officiels des titulaires de ces contrats, (iv) de qui relèvent ces personnes, (v) de quelle enveloppe ministérielle provient leur salaire, (vi) quelles dépenses ont été effectuées par ces personnes ou en leur nom du 26 janvier 2006 au 19 avril 2007, y compris les dates de ces dépenses, leur ventilation par mois et, s’il y a lieu, les services pour lesquels elles ont été effectuées?

I welcome the legislation that we are approving today (on the traceability and labelling of GMOs), because it makes it possible to register and monitor the movement of GMOs on the market and of the foods for human and animal consumption made from them.
Je me félicite du texte adopté aujourd’hui (traçabilité et étiquetage des OGM) car il permet d’enregistrer et de suivre le mouvement des OGM sur le marché, de même que celui des aliments destinés à la consommation humaine et animale produits à partir d’OGM.

I therefore say to them that what the Commission has decided today, what has been approved today, is historic.
C'est pourquoi je vous dis que ce que la Commission a décidé aujourd'hui, ce qui a été approuvé aujourd'hui, est un fait historique.

As part of the package approved today, the Commission has established guidelines on how to evaluate the financial effect of failures to properly check payments and to correctly declare them to the Commission.
Dans le cadre des mesures approuvées aujourd'hui, la Commission a également établi des orientations concernant la manière d'évaluer l'impact financier des anomalies concernant le contrôle des paiements et leur déclaration correcte à la Commission.