Traduction de «package approved today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

unilateral approval [ unilateral package approval ]
agrément unilatéral d'emballage

multilateral approval [ multilateral package approval ]
agrément multilatéral d'emballage

waste package approval
agrément de colis de déchets

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of this strategy the College of Commissioners approved today the following package:
Dans le cadre de cette stratégie, le Collège des commissaires a approuvé aujourd'hui le paquet de mesures suivant:

The European Commission has today approved a package of 11 new actions under the EU Trust Fund for Africa to improve stability and address the root causes of irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa region.
La Commission européenne a approuvé ce jour un ensemble de 11 nouvelles mesures dans le cadre du Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique destinées à améliorer la stabilité et à lutter contre les causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés dans la région de la Corne de l'Afrique.

The package approved today comes on top of around €128 million already earmarked through the following programmes:
L'enveloppe approuvée aujourd'hui se rajoute aux quelque 128 millions d'euros déjà affectés à la région par le biais des programmes suivants:

To this end, the macroeconomic chapter of these broad economic policy guidelines, which are integrated into the package approved today by the Commission, reiterate the need to establish stable economic conditions that can create confidence.
À cet effet, le chapitre macro-économique de ces grandes orientations des politiques économiques, qui sont intégrées dans le paquet approuvé aujourd’hui même par la Commission, réaffirme la nécessité d’établir des conditions économiques stables susceptibles de créer la confiance.

After two months of tripartite technical discussions with the other institutions, we have achieved a satisfying compromise package with the Council, approved by COREPER on 27 June and which, if today’s vote is successful, will allow us to conclude at first reading.
Après deux mois de discussions techniques tripartites avec les autres institutions, nous sommes parvenus à un paquet de compromis satisfaisant avec le Conseil. Ce paquet a été approuvé par le COREPER le 27 juin, et si le vote d'aujourd'hui est positif, nous pourrons conclure en première lecture.

The aid-package approved today is an important contribution to cushion the socio-economic hardships of the non-renewal of the agreement.
Le paquet d'aides approuvé aujourd'hui contribuera très sensiblement à atténuer les difficultés socio-économiques provoquées par le non-renouvellement de l'accord.

As part of the package approved today, the Commission has established guidelines on how to evaluate the financial effect of failures to properly check payments and to correctly declare them to the Commission.
Dans le cadre des mesures approuvées aujourd'hui, la Commission a également établi des orientations concernant la manière d'évaluer l'impact financier des anomalies concernant le contrôle des paiements et leur déclaration correcte à la Commission.

This port has severely icy conditions, and we know that the package which we are approving today may not perhaps lead to vessels having double hulls until 2017.
C'est un port qui est fortement exposé aux glaces hivernales, et nous savons que le paquet de mesures que nous allons approuver aujourd'hui risque de ne se traduire par la systématisation de la double coque qu'à partir de 2017.

I would like to end by saying that, two years after the Erika tragedy, the satisfaction and success represented by the approval of the Erika I package today really must be a homage to all the citizens whose lives have been affected as a result of the sinking of the Erika two years ago. It must be a homage to all Europeans, who, over recent years, have seen the systematic repetition of huge disasters involving pollutants without any suitable or tangible measures, with sufficient rigour and sufficient demands, being taken, and also those of us who are genuine lovers of the sea and of the environment, who are thinking not just of today but of future generations.
Je souhaite terminer en disant que, deux ans après la tragédie de l'Erika, la satisfaction et le succès que suppose aujourd'hui l'approbation du paquet Erika I doivent réellement être un hommage à tous les citoyens qui ont été touchés dans leur vie à la suite du naufrage de l'Erika, il y a deux ans ; un hommage à tous les Européens qui, tout au long de ces années, ont vu se succéder des catastrophes entraînant des pollutions très importantes sans que les mesures adéquates ne soient prises avec la rigueur et l'exigence suffisantes ; et, dans le fond, également un hommage à tous ceux et celles qui aiment la mer et l'environnement et qui pensent non seulement à aujourd'hui, mais également aux générations futures.