Vertaling van "the pools went broke " (Engels → Frans) :

It wasn't until the combination of the 1929 stock market crash, falling commodity prices and bad business decisions by management that the pools went broke and had to be bailed out.Until that time, they had been growing and handling over 50 per cent of the prairie wheat crop.
C'est seulement sous l'effet du crash du marché boursier en 1929 et de l'effondrement du prix des denrées, auquels se sont ajoutées les mauvaises décisions commerciales de la direction que les syndicats ont fait banqueroute et qu'il a fallu les renflouer. Jusque-là, ils avaient pris de l'expansion et commercialisé plus de la moitié des récoltes de blé des Prairies.

Even in good times, the German Government of Mr Schröder went through the 3% ceiling, and Greece, of course, broke all the records, because the Greek political class is utterly unable to manage money.
Même en période de prospérité, le gouvernement allemand de M. Schröder a dépassé le seuil de 3 %, et la Grèce, bien sûr, a pulvérisé tous les records, car la classe politique grecque est complètement incapable de gérer l’argent.

It was built in 1927, but in the financial difficulties of 1929 the private owner went broke.
Il a été construit en 1927 mais, au moment de la crise économique de 1929, son propriétaire privé a fait faillite.

So it is no wonder that things went excessively far when people broke through the various fences and walls between Egypt and Gaza.
Il n'est donc pas étonnant que les choses soient allées si loin lorsque les gens ont forcé les barrières et les murs entre l'Égypte et Gaza.

If you check the records, the Western Canadian Wheat Growers organization, which was at the table at the very beginning, went broke and was disbanded about a year ago.
Si vous faites des vérifications, vous verrez que la Western Canadian Wheat Growers Association, qui était aussi présente au tout début, a fait faillite et a été démantelée il y a un an environ.

If a company went broke in a certain category of its investment, the workers would get, under the provisions of this bill if it passed, the first benefit and the bank would lose some money.
Aux termes des disposition de ce projet de loi, si une entreprise était acculée à la faillite dans une certaine catégorie d'investissements, les travailleurs seraient les premiers à récupérer l'argent qui leur est dû et la banque perdrait un peu d'argent.

I gave one example where the large accounts receivable company went broke and the small business was left high and dry.
J'ai donné l'exemple d'une grosse entreprise à qui l'on devait beaucoup d'argent et qui a fait faillite, laissant une petite entreprise le bec dans l'eau.