Vertaling van "receivable company went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receiving company | recipient company
société bénéficiaire de l'apport

receiving company
société bénéficiaire

receivable from group companies
crédits commerciaux aux sociétés du groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All the companies that went before the tribunals received no support from either the Liberal government at the time or the Conservative government.
L'ensemble des entreprises qui étaient devant les tribunaux ne recevaient aucun soutien du gouvernement, que ce soit de la part des libéraux — au pouvoir à cette époque — ou de celle des conservateurs.

Lansdowne was partly owned by the Prime Minister and received 52% of the government contracts that went to CSL companies, yet coincidentally it was left out of the blind management agreement four years running, an agreement that the Prime Minister declared was a true accounting of his assets.
Cette société, dont le premier ministre était l'un des propriétaires, a reçu 52 p. 100 des contrats accordés aux sociétés de la CSL, mais, par pure coïncidence, pendant quatre ans, elle ne faisait pas partie de l'accord de gestion sans droit de regard que le premier ministre a signé comme représentant un compte rendu fidèle de ses actifs.

How does the Prime Minister expect Canadians to believe that he did not know how much money he received from his own government, how much money went from coffers that he controlled into companies that he owned?
Comment le premier ministre peut-il s'attendre à ce que les Canadiens croient qu'il ignorait combien d'argent il avait reçu de son propre gouvernement, combien d'argent avait été transféré des coffres qu'il contrôlait à des entreprises qu'il possédait?

I gave one example where the large accounts receivable company went broke and the small business was left high and dry.
J'ai donné l'exemple d'une grosse entreprise à qui l'on devait beaucoup d'argent et qui a fait faillite, laissant une petite entreprise le bec dans l'eau.

Before going ahead and laying off so many of its workers, the company went through a period of slowdowns and upheavals, laid off workers, called them back, then sent them back on unemployment to take part in a shared work program. All of these workers will be excluded from the measures set out in the bill by virtue of the fact that in recent years, they have received EI benefits for a few weeks.
Une telle compagnie, avant de mettre à pied de façon massive des gens, a vécu des ralentissements, des soubresauts, a dû envoyer des gens au chômage, les faire revenir au travail, les envoyer au chômage pour bénéficier d'un programme de travail partagé; tous ces gens seront exclus des mesures parce qu'au cours des dernières années, ils ont dû avoir recours à des prestations d'assurance emploi pendant quelques semaines.