Traduction de «that's our website until september » (Anglais → Français) :

Although there has not been any specific consultation on the EASA-related amendments, there was a three-month public consultation was held between September and December 2012 on the DG MOVE website on the DG MOVE website between September and December 2012 concerning the SES changes.
Bien qu’il n’y ait pas eu de consultation spécifique sur les modifications liées à l’AESA, une consultation publique de trois mois a été organisée entre septembre et décembre 2012 sur le site web de la DG MOVE à propos des modifications liées au CUE.

It was conducted in a generally constructive spirit until September and has led to agreements on several issues: free movement of goods and persons, civil registry and cadastre.
Il s’est généralement déroulé dans un esprit constructif jusqu'en septembre et a abouti à des accords sur plusieurs sujets: la libre circulation des marchandises et des personnes, le registre de l'état civil et le cadastre.

It was conducted in a generally constructive spirit until September and has led to agreements on several issues: freedom of movement of goods and persons, civil registry and cadastre.
Il s'est déroulé dans un esprit généralement constructif jusqu'en septembre et a abouti à des accords sur plusieurs sujets: la libre circulation des marchandises et des personnes, les registres d'état civil et le cadastre.

The immediate priority is now to ensure that all the remaining eligible persons who have arrived to Greece and Italy until September 26 are relocated swiftly.
La priorité immédiate est désormais de veiller à relocaliser rapidement l'ensemble des autres personnes admissibles qui sont arrivées en Grèce et en Italie jusqu'à la date du 26 septembre.

In one case, an original reply letter arrived and was not passed on to our secretariat until September.
Pendant ce temps, une réponse a été envoyée à mon bureau et n'a pas été transmise au secrétariat avant le mois de septembre.

A notification can be temporarily removed from the RAPEX website until the suspect risk assessment of the notified product has been clarified.
Une notification peut être retirée provisoirement du site Web RAPEX jusqu’à ce que des éclaircissements aient été obtenus sur l’évaluation des risques présumée incorrecte du produit notifié.

An Internet consultation process targeted at the general public was announced by the Solicitor General in August, and Canadians were invited to provide comments through the CAFC website that's our website until September 30.
Un mécanisme de consultation sur Internet visant le grand public a été annoncé par le solliciteur général en août, et la population canadienne a été invitée à faire ses commentaires par l'intermédiaire du site Internet du CAFC—c'est notre site—jusqu'au 30 septembre.

However, I would like you to explain to me how it came about that the expert panel was appointed before the beginning of March, given that the first meeting took place on the 22 and 23 of March, yet the affidavits stating conflicts of interest were not signed and posted on the Health Canada website until September. The exact dates were the 20 of September for Dr. Brown, the 21 of September for Dr. Brandon, 23 September for Dr. Wells and 26 September for Dr. Brook.
Cependant, j'aimerais que vous m'expliquiez comment il se fait que vous avez choisi un comité d'experts avant le mois de mars, puisque la première rencontre des experts s'est tenue au mois de mars, soit les 22 et 23, et que les affidavits indiquant leurs conflits d'intérêts n'ont été signés et publiés sur le site de Santé Canada qu'au mois de septembre, soit le 20 septembre pour le Dr Brown, le 21 septembre pour le Dr Brandon, le 23 septembre pour le Dr Wells et le 26 septembre pour le Dr Brook.

a cartel on the market in thread for industrial customers in Benelux and the Nordic countries from January 1990 until September 2001 a cartel on the market in thread for industrial customers in the United Kingdom from October 1990 until September 1996 a cartel on the market in thread for automotive customers in the European Economic Area (EEA) from May/June 1998 until 15 May 2000.
un cartel sur le marché du fil destiné à des clients industriels au Benelux et dans les pays nordiques, entre janvier 1990 et septembre 2001 un cartel sur le marché du fil destiné à des clients industriels au Royaume-Uni, entre octobre 1990 et septembre 1996 un cartel sur le marché du fil pour des clients de l'industrie automobile dans l'Espace économique européen (EEE) de mai/juin 1998 au 15 mai 2000.

We waited until after the events of September 11 to ratify a convention that was negotiated in our country, Canada, and in my country, Quebec, more precisely in Montreal. This convention was negotiated with all industry stakeholders, and Canada did not ratify it until September 25 of this year.
On avait négocié cette convention avec tous les intervenants du milieu, et le Canada n'a signé cette convention que le 25 septembre dernier.