Vertaling van "website until september " (Engels → Frans) :

However, I would like you to explain to me how it came about that the expert panel was appointed before the beginning of March, given that the first meeting took place on the 22 and 23 of March, yet the affidavits stating conflicts of interest were not signed and posted on the Health Canada website until September. The exact dates were the 20 of September for Dr. Brown, the 21 of September for Dr. Brandon, 23 September for Dr. Wells and 26 September for Dr. Brook.
Cependant, j'aimerais que vous m'expliquiez comment il se fait que vous avez choisi un comité d'experts avant le mois de mars, puisque la première rencontre des experts s'est tenue au mois de mars, soit les 22 et 23, et que les affidavits indiquant leurs conflits d'intérêts n'ont été signés et publiés sur le site de Santé Canada qu'au mois de septembre, soit le 20 septembre pour le Dr Brown, le 21 septembre pour le Dr Brandon, le 23 septembre pour le Dr Wells et le 26 septembre pour le Dr Brook.

An Internet consultation process targeted at the general public was announced by the Solicitor General in August, and Canadians were invited to provide comments through the CAFC website that's our website until September 30.
Un mécanisme de consultation sur Internet visant le grand public a été annoncé par le solliciteur général en août, et la population canadienne a été invitée à faire ses commentaires par l'intermédiaire du site Internet du CAFC—c'est notre site—jusqu'au 30 septembre.

Since then it is available on paper as well as on the Internet, particularly on the website of Cedefop (from where more than 500 000 CVs had been downloaded until September 2003) and within the European Job Mobility Portal [28].
Depuis cette date, il est disponible en version imprimée et en ligne, notamment sur le site web du Cedefop (à partir duquel plus de 500 000 CV avaient été téléchargés en septembre 2003) et dans le Portail européen sur la mobilité de l'emploi [28].

The selection of the actions to be funded under this annual work programme will mainly be made through a call for proposals which was published on EuropeAid's website on 14 September and will remain opened until 7 November 2006.
Les actions qui bénéficieront d'un financement au titre du présent programme annuel de travail seront, pour l'essentiel, sélectionnées au moyen d'un appel de propositions publié le 14 septembre sur le site web d'EuropeAid et qui restera ouvert jusqu'au 7 novembre 2006.