Vertaling van "testimony today gentlemen " (Engels → Frans) :

The Chairman: This committee believes that informed public debate is a critical part of our role, and we thank you for your testimony today, gentlemen.
Le président: Notre comité considère qu'une partie de son rôle est d'informer utilement le public et nous vous remercions, messieurs, des témoignages que vous nous avez apportés aujourd'hui.

The Chairman: Gentlemen, to you all, Dr. Hutchings, Professor of Fish Biology, Dalhousie University, Dr. Haedrich, Professor of Biology, Memorial University, and Dr. Carl J. Walters, Professor of Fisheries and Zoology, University of British Columbia, thank you for your attendance today and your testimony before this committee.
Le président: Messieurs, Dr Hutchings, professeur d'ichtyobiologie, à l'Université Dalhousie, Dr Haedrich, professeur de biologie à l'Université Memorial, et Dr Carl J. Walters, professeur de pêche et de zoologie à l'Université de la Colombie- Britannique, je vous remercie de vous être rendus à notre invitation et d'avoir témoigné devant notre comité.

I've heard much testimony on Bill C-30 in the environment committee before, and actually I think from three of the four gentlemen here today.
J'ai entendu beaucoup de témoignages à propos du projet de loi C-30 au comité de l'environnement auparavant, et ceux de trois des quatre témoins ici aujourd'hui.