Vertaling van "your testimony today " (Engels → Frans) :

In your testimony today, you referred to some of your criticism of the tests used by the Competition Bureau.
Au cours de votre témoignage aujourd'hui, vous avez mentionné certaines de vos critiques en ce qui concerne les critères utilisés par le Bureau de la concurrence.

In your testimony today you made reference to deregulation and privatization as being part of the elements, why we're seeing this increase in derailments, this increase in accidents.
Dans vos exposés, vous avez parlé de la déréglementation et de la privatisation en disant qu'elles étaient au nombre des éléments à l'origine de cette augmentation du nombre de déraillements et du nombre d'accidents.

It's interesting, when we compare your letter to your testimony several years later and then compare that to your testimony today, how much the story has changed. I think we've seen examples of that.
C'est intéressant de voir, lorsque nous comparons votre lettre avec vos témoignages d'il y a plusieurs années et ensuite, avec votre témoignage d'aujourd'hui, à quel point l'histoire a changé.

In your testimony today, and indeed before the joint committee, you have said very forcefully that you believe the strength of your religious beliefs and the obvious strength of the church represented by the individuals who preceded you today is strong and sufficient to fulfil the responsibilities of religious education for the children of your province.
Dans votre exposé d'aujourd'hui, et dans celui que vous avez fait devant le comité mixte, vous avez dit avec beaucoup de vigueur que vous croyez que la solidité de vos croyances religieuses et que la vigueur manifeste de l'Église représentée par les personnes qui vous ont précédées aujourd'hui sont suffisantes pour remplir les responsabilités en matière d'éducation religieuse à l'égard des enfants de votre province.

Your testimony today, before the committee, has been that the wage settlements provided for in this bill represent the salary policy of the government; correct?
Vous avez dit dans vos témoignages, devant le comité, aujourd'hui que les salaires prévus dans le projet de loi reflètent la politique salariale du gouvernement; est-ce exact?