Vertaling van "testimony last june " (Engels → Frans) :

Ms. Lindsay Kennedy, President and CEO of the Canadian Literacy and Learning Network highlighted the importance of adequate skills for the Canadian labour force in her testimony last June before the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development with the following remarks:
Mme Lindsay Kennedy, présidente et directrice générale du Canadian Literacy and Learning Network, a souligné combien il est important que la main-d'œuvre canadienne ait des compétences adéquates quand elle a témoigné devant le Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences et du développement social, en juin dernier. Elle a déclaré :

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): The testimony we heard over the last number of months, even beginning back in June, which raised concerns about some of the processes related to the fish farming industry, I think warranted the committee's attention.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Les témoignages que nous avons entendus au cours des derniers mois, en remontant même jusqu'au mois de juin, qui soulèvent certaines inquiétudes quant aux procédés liés à l'industrie de la pisciculture méritent, je crois, l'attention du comité.

The outgoing president told us in his testimony last week that CIDA started changing its ways last June, three months after our report was tabled.
Et le président sortant nous a dit, lors de sa comparution la semaine dernière, que l'ACDI avait commencé à réviser ses façons de faire et ce depuis le mois de juin l'an dernier, donc trois mois après le dépôt de notre rapport.

That issue was very clear in testimony from government lawyers, both in June and again 10 days ago, when last we met.
Cela est ressorti très clairement des témoignages des avocats du gouvernement en juin, et encore une fois il y a 10 jours, lors de notre dernière rencontre.

I reviewed the testimony that the Canadian Psychological Association laid before the House of Commons committee last month on June 2, 2005.
J'ai revu le témoignage de l'Association canadienne de psychologie, présenté devant le Comité de la Chambre des communes le mois dernier, soit le 2 juin 2005.