Vertaling van "his testimony last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every one to his trade and all will go well [ let the shoemaker stick to his last ]
chacun son métier et les vaches seront bien gardées

in testimony of his concurrence therein
attestant qu'il y concours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The outgoing president told us in his testimony last week that CIDA started changing its ways last June, three months after our report was tabled.
Et le président sortant nous a dit, lors de sa comparution la semaine dernière, que l'ACDI avait commencé à réviser ses façons de faire et ce depuis le mois de juin l'an dernier, donc trois mois après le dépôt de notre rapport.

In his testimony last Thursday, Dr. Shapiro gave us copies of the processes he uses in support of self-initiated inquiries under the code, inquiries requested by an MP, and inquiries requested by the House.
Dans son témoignage jeudi dernier, M. Shapiro nous a remis des copies des processus qu'il utilise pour les enquêtes dont il prend l'initiative en vertu du code, les enquêtes demandées par un député et les enquêtes demandées par la Chambre.

With respect to process in his testimony last week, the law clerk identified several areas of the members' code where different interpretations can be made.
Concernant le processus, le légiste a, lors de son témoignage de la semaine dernière, cerné plusieurs aspects du Code des députés qu'il estime susceptibles d'interprétations diverses.

In talking to my colleagues after the hearing last night, we all noted that his testimony last night was extremely impressive.
J'ai parlé à mes collègues après l'avoir entendu hier soir, et chacun a remarqué que son témoignage était extrêmement impressionnant.

I note that the minister said in his testimony last week that, for example, in a defamation case, the bill as it is proposed to be amended would still permit an award of general damages which are compensatory and intended to compensate the victim for such defamation.
Je remarque que le ministre a déclaré dans son témoignage la semaine dernière que, en cas de diffamation par exemple, le projet de loi tel qu'il est proposé de l'amender permettrait encore d'accorder des dommages-intérêts généraux de nature compensatoire et visant à indemniser la victime de la diffamation.