Traduction de «terrorist modus operandi is discovered from credible » (Anglais → Français) :

The measures that will be proposed in it include, for example, the setting-up of a European explosives database at Europol with links to all the responsible services in Member States, in addition to an early warning system so that these services are informed very quickly, for example, when explosives have been stolen or a new terrorist modus operandi is discovered from credible intelligence information.
Les mesures qui seront proposées dans les recommandations comprennent, à titre d’exemple, la mise en place d’une base de données européenne des explosifs dans les services d’Europol avec des liens vers tous les bureaux responsables des États membres, outre un système d’alerte rapide de manière à ce que ces services soient informés très tôt, lorsque par exemple, des explosifs ont été volés ou qu’un nouveau mode opératoire terroriste est découvert selon des informations crédibles en provenance des services secrets.

It's a well-known—for people living in this area—company in the U.S. whose modus operandi rests on the principle that if you work with these shamans or traditional healers or indigenous peoples of the remote communities that have longstanding practices of using traditional remedies, especially herbal medicines from some medicinal plants, the research you need to be able to discover a new remedy is significantly decreased.
C'est une société très connue—pour ceux qui vivent dans la région—aux États-Unis, qui part du principe que si l'on travaille avec ces chamans ou guérisseurs traditionnels ou peuplades autochtones isolées qui utilisent de longue date des remèdes traditionnels, surtout à base de plantes médicinales, on peut réduire considérablement les recherches requises pour découvrir de nouveaux médicaments.

If we are to break this terrorist modus operandi, we must start at the front end and stop false refugee claimants who are security threats from getting into the country in the first place.
Pour briser ce mode de fonctionnement terroriste, nous devons commencer par le commencement en ne permettant pas aux faux demandeurs de statut de réfugié, qui menacent la sécurité, d'entrer dans le pays.

The report covers activities of the second counter-terrorism task force from its launch in October 2004 until June 2005 and specifically focuses on its project implementation/management, its progress in the five activity areas (terrorist financing, recruitment, modus operandi, strategic and operational analysis), its value as a counter-terrorism tool, its relationship with other bodies and its future.
Le rapport porte sur les activités menées par la seconde task force de lutte contre le terrorisme depuis sa création en octobre 2004 jusqu'en juin 2005 et est essentiellement axé sur la manière dont elle met en œuvre et gère les projets, les progrès qu'elle a réalisés dans les cinq domaines d'activité (financement du terrorisme, recrutement, modus operandi, analyse stratégique et analyse opérationnelle), son utilité en tant qu'instrument de lutte contre le terrorisme, ses rapports avec d'autres organismes et son avenir.

Professional and competent terrorist organizations take much of their modus operandi from the methods of state intelligence and security services: they operate in secret, they're compartmentalized, they use the need-to-know principle.
Les organisations terroristes professionnelles et compétentes utilisent des méthodes semblables à celles des services de renseignements et de sécurité des États, c'est-à-dire qu'elles opèrent dans le secret, qu'elles sont cloisonnées et qu'elles souscrivent au principe du besoin de savoir.

Over the years we have learned that the modus operandi of terrorist groups, certainly those in the era of al Qaeda, is such that from time to time they find it opportune to engage in activities that we would deem similar to criminal money laundering.
Au fil des ans, nous avons appris que le modus operandi des groupes terroristes, certainement d'al-Qaïda, est tel que, parfois, ils jugent opportuns de s'adonner à des activités que nous tiendrions pour analogues au blanchiment du produit de la criminalité.